^ Recognized as "Queen of Portugal" in 1116 by Pope Paschal II, but forced to renounce the claimed independence in 1121, although she would continue to be styled "Queen" in later documents. Được Giáo hoàng Paschal II công nhận là "Nữ hoàng Bồ Đào Nha" vào năm 1116, nhưng buộc phải từ bỏ lời tuyên bố độc lập vào năm 1121, dù bà vẫn tiếp tục xưng là 'Nữ hoàng' trong các văn kiện sau này.
↑ Recognized as "Queen of Portugal" in 1116 by Pope Paschal II, but forced to renounce the claimed independence in 1121, although she would continue to be styled "Queen" in later documents. Được Giáo hoàng Paschal II công nhận là "Nữ hoàng Bồ Đào Nha" vào năm 1116, nhưng buộc phải từ bỏ lời tuyên bố độc lập vào năm 1121, dù bà vẫn tiếp tục xưng là 'Nữ hoàng' trong các văn kiện sau này.
