On the King’s return from Egypt in 167 BC enraged by his defeat, he attacked Jerusalem [Yahruwshalam] and restored Menelaus, then executed many Jews [Yahuwdyam].[6]” [bracketed text mine] Trên đường trở về của nhà vua từ Ai Cập năm 167 TCN, với sự tức giận về thất bại của mình, ông đã tấn công Jerusalem và phục hồi lại Menelaus, sau đó hành hình nhiều người Do Thái:[5]
King Antiochus returned from Egypt in 167 BC, enraged by his defeat; he attacked Jerusalem and restored Menelaus, then executed many Jews (2 Maccabees 5:11–14). Trên đường trở về của nhà vua từ Ai Cập năm 167 TCN, với sự tức giận về thất bại của mình, ông đã tấn công Jerusalem và phục hồi lại Menelaus, sau đó hành hình nhiều người Do Thái:[5]
King Antiochus returned from Egypt in 168 BC, enraged by his defeat; he attacked Jerusalem and restored Menelaus, then executed many Jews.[14] Trên đường trở về của nhà vua từ Ai Cập năm 167 TCN, với sự tức giận về thất bại của mình, ông đã tấn công Jerusalem và phục hồi lại Menelaus, sau đó hành hình nhiều người Do Thái:[5]
On the King's return from Egypt in 167 BC enraged by his defeat, he attacked Jerusalem and restored Menelaus, then executed many Jews. Trên đường trở về của nhà vua từ Ai Cập năm 167 TCN, với sự tức giận về thất bại của mình, ông đã tấn công Jerusalem và phục hồi lại Menelaus, sau đó hành hình nhiều người Do Thái:[25]
King Antiochus returned from Egypt in 168 BC, enraged by his defeat; he attacked Jerusalem and restored Menelaus, then executed many Jews.[14] Trên đường trở về của nhà vua từ Ai Cập năm 167 TCN, với sự tức giận về thất bại của mình, ông đã tấn công Jerusalem và phục hồi lại Menelaus, sau đó hành hình nhiều người Do Thái:[25]
The outcome was disastrous for Epirus; Molossia fell to Rome in 167 BC, 150,000 of its inhabitants were enslaved and the region was so thoroughly plundered that it took 500 years for central Epirus to recover fully. Kết quả là tai hại cho Epirus; Molossia rơi vào tay La Mã trong năm 167 trước Công nguyên, 15 vạn cư dân của nó đã bị bắt làm nô lệ và các khu vực đã bị tàn phá thậm tệ mà phải mất 500 năm để vùng trung tâm Ipiros phục hồi lại như xưa.
Epirus fell to Rome in 167 BC, 150,000 of its inhabitants were enslaved and the region was so thoroughly plundered that it took 500 years for central Epirus to recover fully. Kết quả là tai hại cho Epirus; Molossia rơi vào tay La Mã trong năm 167 trước Công nguyên, 15 vạn cư dân của nó đã bị bắt làm nô lệ và các khu vực đã bị tàn phá thậm tệ mà phải mất 500 năm để vùng trung tâm Ipiros phục hồi lại như xưa.
