However in 206 B.C., the new king of the eastern Massylii, Masinissa, allied himself with Rome, and Syphax of the Masaesyli switched his allegiance to the Carthaginian side. Tuy nhiên vào năm 206 TCN, vị vua mới của miền đông Massylii, Masinissa, lại là đồng minh của Rome và Syphax của Masaesyli lại chuyển sang làm đồng minh của Carthage.
However in 206 B.C.T., the new king of the eastern Massylii, Masinissa, allied himself with Rome, and Syphax of the Masaesyli switched his allegiance to the Carthaginian side. Tuy nhiên vào năm 206 TCN, vị vua mới của miền đông Massylii, Masinissa, lại là đồng minh của Rome và Syphax của Masaesyli lại chuyển sang làm đồng minh của Carthage.
After 211 the brilliant general Scipio Africanus campaigned, throwing Carthage out of Spain by 206 and beginning centuries of Roman occupation. Sau năm 211 TCN, vị tướng tài ba Scipio Africanus đã đẩy lui người Carthage ra khỏi bán đảo vào năm 206 TCN và khởi đầu sự cai trị của người La Mã nhiều thế kỷ.
After 211 BCE the brilliant general Scipio Africanus campaigned, throwing Carthage out of Iberia by 206 BCE and beginning centuries of Roman occupation. Sau năm 211 TCN, vị tướng tài ba Scipio Africanus đã đẩy lui người Carthage ra khỏi bán đảo vào năm 206 TCN và khởi đầu sự cai trị của người La Mã nhiều thế kỷ.
The emperor’s own library still had copies of the forbidden books but most of these were destroyed later when Xiang Yu burned the palaces of Xianyang in 206 BC. Thư viện triều đình thì vẫn còn giữ bản sao của những cuốn sách bị cấm nhưng hầu hết trong số này đã bị phá hủy khi Hạng Vũ đốt cháy cung điện Hàm Dương vào năm 206 TCN.
The emperor's own library still had copies of the forbidden books but most of these were destroyed later when Xiang Yu burned the palaces of Xianyang in 206 BC. Thư viện triều đình thì vẫn còn giữ bản sao của những cuốn sách bị cấm nhưng hầu hết trong số này đã bị phá hủy khi Hạng Vũ đốt cháy cung điện Hàm Dương vào năm 206 TCN.
The emperor' s own library still had copies of the forbidden books, but most of these were destroyed later when Xiang Yu Offsite Link burned the palaces. Thư viện triều đình thì vẫn còn giữ bản sao của những cuốn sách bị cấm nhưng hầu hết trong số này đã bị phá hủy khi Hạng Vũ đốt cháy cung điện Hàm Dương vào năm 206 TCN.
The emperor's own library still had copies of the forbidden books but most of these were destroyed later when Xiang Yu burned the palaces of Xianyang in 206 BC. Thư viện triều đình thì vẫn còn giữ bản sao của những cuốn sách bị cấm nhưng hầu hết trong số này đã bị phá hủy khi Hạng Vũ đốt cháy cung điện Hàm Dương vào năm 206 TCN [47].
The emperor’s own library still had copies of the forbidden books but most of these were destroyed later when Xiang Yu burned the palaces of Xianyang in 206 BC. Thư viện triều đình thì vẫn còn giữ bản sao của những cuốn sách bị cấm nhưng hầu hết trong số này đã bị phá hủy khi Hạng Vũ đốt cháy cung điện Hàm Dương vào năm 206 TCN [47].
That took place in East Asia, somewhere during 206 BC - 220 AD, when the Chinese people started to use woodblock printing on cloth and paper. Điều đó xảy ra ở Đông Á, một nơi nào đó trong khoảng thời gian từ năm 206 TCN đến năm 220 sau Công nguyên, khi người dân Trung Quốc bắt đầu sử dụng in bằng gỗ trên vải và giấy.
