In 27 B.C., Octavian became Augustus, the first and arguably most successful of all Roman emperors. Năm 27 TCN, Octavian trở thành Augustus, Hoàng đế đầu tiên và cũng là Hoàng đế Thành công nhất trong tất cả các hoàng đế La Mã.
In 27 BCE, Octavian became Augustus, the first and arguably most successful of all Roman emperors. Năm 27 TCN, Octavian trở thành Augustus, Hoàng đế đầu tiên và cũng là Hoàng đế Thành công nhất trong tất cả các hoàng đế La Mã.
This crisis and the civil wars which followed brought an end to the Republic and led to the foundation of the Empire under Augustus in 27 BC. Cuộc khủng hoảng này cùng với nội chiến sau đó đã chấm dứt nền Cộng hòa và khai sinh Đế quốc La Mã dưới sự trị vì của hoàng đế Augustus năm 27 TCN.
When Augustus became the first ruler of the Roman Empire in 27 BC, he decided such a formation was useful not only on the battlefield but in politics also. Khi Augustus trở thành nhà cai trị đầu tiên của Đế quốc La Mã năm 27 TCN, ông nhận ra việc xây dựng đội cận vệ không chỉ hữu ích về mặt quân sự mà còn cả về chính trị.
Antony and Octavian soon turned against each other, and in 27 B.C. the Roman Republic was lost forever with the ascendance of Octavian as Augustus Caesar, the first emperor of Rome. Dầu vậy, Antony và Octavian đã sớm quay lưng lại với nhau, và vào năm 27 TCN, Cộng hòa La Mã đã vĩnh viễn kết thúc khi Octavian lên ngôi trở thành Augustus Caesar, vị hoàng đế đầu tiên của Rome.
The Roman historian Florus describes the visit of numerous envoys, including Seres (Chinese), to the first Roman Emperor Augustus, who reigned between 27 B.C.E. and 14 C.E.: Nhà sử học La Mã Florus miêu tả sự viếng thăm của nhiều đoàn sứ bộ, trong đó có Seres (người Trung Quốc), tới vị hoàng đế đầu tiên của La Mã là Augustus, cầm quyền từ năm 27 TCN đến năm 14:
The Roman historian Florus describes the visit of numerous envoys, included Seres (Chinese), to the first Roman Emperor Augustus, who reigned between 27 BC and 14 AD: Nhà sử học La Mã Florus miêu tả sự viếng thăm của nhiều đoàn sứ bộ, trong đó có Seres (người Trung Quốc), tới vị hoàng đế đầu tiên của La Mã là Augustus, cầm quyền từ năm 27 TCN đến năm 14:
The dating of the shipwrecks was worked out using gold coins found that depict Rome's first emperor Augustus, aka Octavian, the heir and adopted son of Julius Caesar, who ruled the empire between 27 BCE to 14 BCE. Niên đại của con tàu được xác định thông qua các đồng tiền vàng mô tả hình tượng hoàng đế Augustus đầu tiên của La Mã, Octavian, người thừa kế và con nuôi của Julius Caesar, người cai trị đế chế từ năm 27 TCN đến 14 TCN.
Octavian's power was then unassailable and in 27 BC the Roman Senate formally granted him overarching power and the new title Augustus , effectively making him the first emperor. Quyền lực của Octavian khi đó là bất khả thách thức và vào năm 27 TCN, viện nguyên lão La Mã đã chính thức ban cho ông quyền lực tuyệt đối và tước hiệu mới Augustus, điều này khiến cho ông trở thành vị hoàng đế đầu tiên.
Octavian's power then became unassailable, and in 27 BC the Roman Senate formally granted him overarching power and the new title Augustus, effectively making him the first Roman emperor. Quyền lực của Octavian khi đó là bất khả thách thức và vào năm 27 TCN, viện nguyên lão La Mã đã chính thức ban cho ông quyền lực tuyệt đối và tước hiệu mới Augustus, điều này khiến cho ông trở thành vị hoàng đế đầu tiên.
