And this water that brings a curse shall go into your stomach, and make your abdomen swell and your thigh waste away." Nguyện nước đắng nầy thấm vào ruột gan bà làm cho bụng bà sình ra, còn tử cung bà sẽ teo lại.’
They complained about water, so God sent them water. Môi-se kêu cầu với Đức Chúa Trời về điều này, và Đức Chúa Trời đã biến nước đắng thành ngọt.
He did as God told him to do, and the water turned sweet again. Môi-se kêu cầu với Đức Chúa Trời về điều này, và Đức Chúa Trời đã biến nước đắng thành ngọt.
5:23 And the priest will put these curses in a book, washing out the writing with the bitter water; 5:23 Kế đó, thầy tế lễ phải viết các lời trù ẻo nầy trong một cuốn sách, rồi lấy nước đắng bôi đi.
Num 5:23 'Then the priest shall write these curses in a book, and he shall scrape them off into the bitter water. 5:23 Kế đó, thầy tế lễ phải viết các lời trù ẻo nầy trong một cuốn sách, rồi lấy nước đắng bôi đi.
5:23 “‘Then the priest will write these curses on a scroll and then scrape them off into the bitter water. 5:23 Kế đó, thầy tế lễ phải viết các lời trù ẻo nầy trong một cuốn sách, rồi lấy nước đắng bôi đi.
The woman shall say, "Amen, Amen." 23"'The priest shall write these curses in a book, and he shall blot them out into the water of bitterness. Nàng sẽ nói: ‘Xin cứ đúng như thế!’[a] 23 Thầy tế lễ viết những lời nguyền rủa này vào sách, rồi rửa sách trong nước đắng.
And the woman shall say, 'Amen, Amen.' 23 "Then the priest shall write these curses in a book and wash them off into the water of bitterness. Nàng sẽ nói: ‘Xin cứ đúng như thế!’[a] 23 Thầy tế lễ viết những lời nguyền rủa này vào sách, rồi rửa sách trong nước đắng.
My brothers and sisters, this should not happen! 11 Do clean and polluted water flow out of the same spring? 12 My brothers and sisters, can a fig tree produce olives? Thưa anh chị em, không nên làm thế! 11 Dòng nước từ một mạch mà lại ra cả nước ngọt lẫn nước đắng sao? 12 Không thể nào được!
Even more perplexing are the Messianic prophecies that water will flow east from Jerusalem into the Dead Sea, and these bitter waters will fill up with fish and the surrounding desert will be teeming with life. Thậm chí còn khó hiểu hơn là những lời tiên tri của Đấng Mê-si-a đã nói rằng dòng nước sẽ chảy từ phía đông Giê-ru-sa-lem vào Biển Chết, và những dòng nước đắng này sẽ có đầy cá, sa mạc xung quanh sẽ đầy tràn sự sống.
