The houses lie half submerged in the ground, half rising from the surface, which is covered in green grass carpets. Những ngôi nhà nằm nửa chìm trong lòng đất, nửa nổi lên khỏi bề mặt, được phủ kín bằng những thảm cỏ xanh.
The rest of the Kikuzuki destroyer is half submerged in the waters around the Solomon Islands. Những phần còn lại của tàu khu trục Kikuzuki trong tình trạng nửa chìm nửa nổi ở vùng biển quanh quần đảo Solomon.
Finally, they would like to see a semi-submersible vessel that features a 4-megawatt wave power plant, along with a 6-MW wind turbine on top. Cuối cùng, họ muốn có một tàu nửa nổi nửa chìm có tính năng một nhà máy điện sóng 4 MW, cùng với một tua bin gió 6 MW trên tàu
It is clear that a semi-insurrectionary mood exists in opposition to the austerity programme pursued on a continental-wide level. Rõ ràng là có một tâm thức mang tính nửa nổi dậy tồn tại đối lập với chương trình khắc khổ được thực hiện ở cấp độ châu lục.
Hobbiton houses were built semi-submersible in the ground in the mountains, romantic countryside that always fascinate viewers. Những ngôi nhà Hobbit được xây nửa nổi nửa chìm trong lòng đất ở vùng núi, vùng nông thôn đẹp lãng mạn luôn khiến người xem bị hút hồn.
Some sources have recorded all of the features as mere low-tide elevations, whereas others say that at least some may be rocks. Một số nguồn ghi chép rằng tất cả các cấu trúc chỉ là những bãi cạn nửa chìm nửa nổi, trong khi những nguồn khác nói rằng ít nhất một số có thể là các bãi đá.
Low-tide elevations are not entitled to any territorial boundary of their own, but can be used as base points to measure the territorial sea if they are within 12nm of the mainland or an island. Đảo nửa chìm nửa nổi không có lãnh hải riêng, nhưng có thể được sử dụng làm điểm cơ sở để tính lãnh hải nếu chúng nằm trong phạm vi 12 hải lý tính từ đất liền hay một hòn đảo khác.
Analysis at Middlebury College identifies each of these reefs appears to be a low-tide elevation; the Philippines has suggested in its arbitration filing against China that the latter three are rocks. Phân tích thuộc trường Đại học Middlebury xác định mỗi bãi đá này là một bãi cạn nửa chìm nửa nổi; Philippines đã đề cập trong hồ sợ kiện Trung Quốc lên Tòa trọng tài rằng ba cái sau là các bãi đá.
The agency launched that probe back in July, following a collision that killed a Tesla owner who was using the company's semi-autonomous software known as Autopilot at the time of the crash. Cơ quan này đã đưa ra cuộc điều tra hồi tháng 7 , sau vụ va chạm giết chết một chủ xe của Tesla, người đã sử dụng phần mềm tự động nửa nổi tiếng của công ty, gọi là Autopilot vào thời điểm vụ tai nạn.
The SBX-1’s active electronically scanned array (AESA) radar is mounted on a Russian-built fifth generation CS-50 twin-hulled semi-submersible drilling rig designed to function in the type of adverse conditions often encountered in ocean operations. Anten mạng pha chủ động quét điện tử (AESA) của radar SBX-1 được lắp trên một vỏ kép của dàn khoan thế hệ 5 nửa chìm nửa nổi CS-50 do Nga chế tạo, dùng để hoạt động trong điều kiện xấu thường gặp trên biển.
