The Japanese side calls the Southern Kuril Islands the “Northern territories” and does not recognize Russian sovereignty over them. Phía Nhật Bản gọi quần đảo Nam Kuril là “vùng lãnh thổ phía bắc” và không công nhận chủ quyền của Nga tại đây.
Official Tokyo continues to consider the South Kuril Islands its own territory, despite the results of the Second World War. Chính thức Tokyo tiếp tục coi Quần đảo Nam Kuril là lãnh thổ của riêng mình, bất chấp kết quả của Chiến tranh thế giới thứ hai.
Japanese authorities can offer Moscow to abandon mutual claims of any compensation related to the Southern Kurils Chính quyền Nhật Bản có thể đề nghị Moskva từ bỏ các yêu sách chung về bất kỳ khoản bồi thường nào liên quan đến quần đảo Nam Kuril.
“I think that the indication of the South Kuril Islands as part of Japan on the official website of the Olympics cannot be regarded as an unintentional mistake. «Tôi nghĩ, không nên coi việc hiển thị Nam Kuril trong thành phần Nhật Bản trên trang web chính thức của Thế vận hội như là một lỗi sai vô tình.
In 1956, the two countries signed a Declaration of Peace and Cessation of War, according to which the USSR agreed to reconsider the ownership of some of the southern Kuril Islands. Đến năm 1956, hai nước đã ký Tuyên bố hòa bình và đình chiến, theo đó Liên Xô đồng ý xem xét lại quyền sở hữu của một số đảo ở quần đảo Nam Kuril.
In 1956, the two countries signed a Declaration of Peace and Cessation of War, according to which the USSR agreed to reconsider the ownership of some of the southern Kuril Islands. Đến năm 1956, hai nước đã ký Tuyên bố hòa bình và đình chiến, theo đó Liên Xô (cũ) đồng ý xem xét lại quyền sở hữu của một số đảo ở quần đảo Nam Kuril.
For Russia this point is especially important since the Kuril Islands were officially given to the USSR as part of the post-war settlement. Đối với Nga, điều này đặc biệt quan trọng, vì quần đảo Nam Kuril được phân chia thuộc về Nga sau Thế chiến II như kết quả của việc giải quyết hậu chiến.
The disputed islands, which were annexed by Soviet forces during the Manchurian Strategic Offensive Operation at the end of World War II, are currently under the Russian administration as South Kuril District of the Sakhalin Oblast. Các hòn đảo tranh chấp trên bị Hồng quân Liên Xô chiếm vào giai đoạn cuối của Thế chiến II , hiện dưới quyền kiểm soát của Nga như là quận Nam Kuril thuộc Sakhalin.
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov indicated on Monday (Sep 21) that there is no room for compromise with Japan over the disputed south Kuril islands, calling on Tokyo to « recognise » post-WWII « historic realities » Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov ngày 21/9 cho biết không có chỗ cho sự thỏa hiệp với Nhật về quần đảo tranh chấp Nam Kuril, và yêu cầu Tokyo “công nhận” thực tế lịch sử hậu Thế chiến II.
