The timing of the earthquake and the manner in which it selectively took down the city wall suggests something other than a natural calamity. Thời điểm của trận động đất và cách tác động của nó để phá huỷ tường thành một cách có chọn lựa, gợi ý cho ta đó là một gì đó khác hơn là một thiên tai bình thường.
So can you just imagine how much money a business would lose in the event a natural calamity strikes or your system gets attacked by cybercriminals? Vì vậy, bạn có thể tưởng tượng một doanh nghiệp sẽ mất bao nhiêu tiền trong trường hợp thiên tai xảy ra hoặc trong trường hợp hệ thống của bạn bị tấn công bởi tội phạm mạng?
According to the preliminary report from localities, natural calamity in the first six months[10] made 33 persons died and lost, 47 persons injured; 15 thousand houses collapsed and damaged; nearly 11 thousand ha of rice and crops damaged. Theo báo cáo sơ bộ từ các địa phương, thiên tai trong 6 tháng đầu năm[34] đã làm 33 người chết và mất tích, 47 người bị thương; 15 nghìn ngôi nhà bị sập đổ và hư hỏng; gần 11 nghìn ha lúa và hoa màu bị hư hỏng.
We shall discover that though the Deluge was a predictable event, it was an unavoidable one, a natural calamity in which the gods played not an active but a passive role. Chúng tôi khám phá ra rằng tuy trận Đại Hồng thủy là một sự kiện có thể đoán trước được nhưng lại không thể tránh khỏi, một thảm họa tự nhiên mà trong đó các vị thần không phải ở thế chủ động mà hoàn toàn bị động.
