Instead of passing 12 individual spending bills as the appropriations process calls for, lawmakers focused on passing a continuing resolution by September 30. Thay vì thông qua 12 dự luật chi tiêu riêng rẽ như quy trình thông thường, các nghị sĩ lại chỉ tập trung tìm cách thông qua một dự luật ngân sách tạm thời trước 30/9.
Without the extension, many government agencies would have run out of money when the federal fiscal year ends at midnight Friday. Nếu không được cấp ngân sách tạm thời, nhiều cơ quan liên bang sẽ không đủ tiền duy trì hoạt động khi năm tài chính của chính phủ Mỹ kết thúc vào nửa đêm ngày 30-9.
The country's interim budget unveiled earlier this month allocated 190 billion rupees ($2.67 billion) for building roads in the countryside, where two-thirds of Indians live. Ngân sách tạm thời của quốc gia công bố hồi đầu tháng này đã phân bổ 190 tỷ rupee (2,67 tỷ USD) để xây dựng đường ở nông thôn, nơi 2/3 người dân Ấn Độ sống tại đó.
The country’s interim budget unveiled earlier this month allocated `190 billion ($2.67 billion) for building roads in the countryside, where two-thirds of Indians live. Ngân sách tạm thời của quốc gia công bố hồi đầu tháng này đã phân bổ 190 tỷ rupee (2,67 tỷ USD) để xây dựng đường ở nông thôn, nơi 2/3 người dân Ấn Độ sống tại đó.
The so-called continuing resolution keeps the government funded until February 8 in a hope that Congress can reach a longer-term budget agreement in the meantime. Giải pháp ngân sách tạm thời này sẽ duy trì nguồn ngân sách cho chính phủ đến hôm 8/2 với hy vọng Quốc hội có thể đạt được thỏa thuận ngân sách dài hạn trong thời gian đó.
The so-called continuing resolution keeps the government funded until February 8 in the hope that Congress can reach a longer-term budget agreement in the meantime. Giải pháp ngân sách tạm thời này sẽ duy trì nguồn ngân sách cho chính phủ đến hôm 8/2 với hy vọng Quốc hội có thể đạt được thỏa thuận ngân sách dài hạn trong thời gian đó.
The continuing resolution keeps the government funded until 8 February in the hope that Congress can reach a longer-term budget agreement in the meantime. Giải pháp ngân sách tạm thời này sẽ duy trì nguồn ngân sách cho chính phủ đến hôm 8/2 với hy vọng Quốc hội có thể đạt được thỏa thuận ngân sách dài hạn trong thời gian đó.
341) The so-called continuing resolution keeps the government funded until 8 February in the hope that Congress can reach a longer-term budget agreement in the meantime. Giải pháp ngân sách tạm thời này sẽ duy trì nguồn ngân sách cho chính phủ đến hôm 8/2 với hy vọng Quốc hội có thể đạt được thỏa thuận ngân sách dài hạn trong thời gian đó.
The so-called continuing resolution keeps the government funded until 8 February in the hope that Congress can reach a longer-term budget agreement in the meantime. Giải pháp ngân sách tạm thời này sẽ duy trì nguồn ngân sách cho chính phủ đến hôm 8/2 với hy vọng Quốc hội có thể đạt được thỏa thuận ngân sách dài hạn trong thời gian đó.
This is what led Ukraine to pass on December 30 a stopgap budget for 2015 with unrealistic revenue projections and only modest reforms. Đây chính là điều đã khiến Ukraine phải thông qua ngân sách tạm thời cho năm 2015 vào ngày 30 tháng 12 năm ngoái với phân bổ chi tiêu phi thực tế và những cải cách hết sức khiêm tốn.
