At the end of the season, Sugiyama will be able to relax a little, but he doesn't expect to take a holiday anytime soon. Vào cuối mùa cá hương, Sugiyama có thể xả hơi một chút, nhưng anh không mong mình ngơi tay sớm.
But we couldn’t rest, because it was time to build the fire again for lunch.” Nhưng chúng tôi không thể ngơi tay, bởi vì đó là thời điểm tiếp tục nhóm lửa để nấu bữa trưa.
But we couldn’t rest, because it was time to build the fire again for lunch. Nhưng chúng tôi không thể ngơi tay, bởi vì đó là thời điểm tiếp tục nhóm lửa để nấu bữa trưa.
His coaches would shout from the side as he would whiz by, "relax your left hand". Các huấn luyện viên của anh ấy sẽ hét lên từ phía bên cạnh anh ấy bằng tiếng "nghỉ ngơi tay trái của bạn".
I’ve investigated your company, and I’m sure I wouldn’t feel restless, because I can see there’s plenty of opportunity with you for anyone who really tries. Tôi đã nghiên cứu kỹ công ty này và dám chắc mình không thể ngơi tay được ở đây, vì tôi có thể nhìn thấy vô vàn cơ hội dành cho bất kỳ ai thực sự cố gắng.
I’ve investigated your company, and I’m sure I wouldn’t feel restless, because I can see there’s plenty of opportunity with you for anyone who really tries. Tôi đã nghiên cứu kỹ công ty này và dám chắc mình không thể ngơi tay được ở đây, vì tôi có thể nhìn thấy vô vàn cơ hội ở đây dành cho bất kỳ ai thực sự cố gắng.
Sabbath, as Wayne Muller tells us,* is time off the wheel, time when we take our hand from the plough and let God and the earth care of things, while we drink, if only for a few moments, for the fountain of rest and delight. Lễ Xa-bát, như Wayne Muller nói với chúng ta, là thời gian tách khỏi guồng xoay, thời gian khi chúng ta ngơi tay cày để Chúa và quả đất lo mọi chuyện, trong khi chúng ta uống rượu, chỉ đôi lúc, để nghỉ ngơi và để lòng dào dạt.
Sabbath, as Wayne Muller tells us, is time off the wheel, time when we take our hand from the plough and let God and the earth care of things, while we drink, if only for a few moments, for the fountain of rest and delight. Lễ Xa-bát, như Wayne Muller nói với chúng ta, là thời gian tách khỏi guồng xoay, thời gian khi chúng ta ngơi tay cày để Chúa và quả đất lo mọi chuyện, trong khi chúng ta uống rượu, chỉ đôi lúc, để nghỉ ngơi và để lòng dào dạt.
