And in the future you will see the Son of Man seated in the place of power at God’s right hand[i] and coming on the clouds of heaven.” Trong tương lai các ông sẽ thấy Con Người ngồi bên phải Thượng Đế, Đấng quyền uy và sẽ ngự đến giữa mây trời.”
And you will see the Human One sitting on the right side of the Almighty and coming on the heavenly clouds.” Rồi đây các ông sẽ thấy Con Người ngồi bên phải ngai của Đức Chúa Trời quyền năng, và cỡi mây trời trở lại trần gian.”
You will see the Son of Man seated at the right hand of God's power and coming with the clouds of heaven." Rồi đây các ông sẽ thấy Con Người ngồi bên phải ngai của Đức Chúa Trời quyền năng, và cỡi mây trời trở lại trần gian.”
Okay, now I don't want to alarm anybody in this room, but it's just come to my attention that the person to your right is a liar. Được rồi, không phải tôi muốn cảnh báo những người ngồi đây, nhưng cần lưu ý rằng người ngồi bên phải bạn là kẻ nói dối.
But I tell you, hereafter you will see the Son of Man sitting on the right hand of power and coming on the clouds of heaven." Nhưng Ta nói với các ngươi, sau nầy các ngươi sẽ thấy Con Người ngồi bên phải Đấng Quyền năng và ngự trên mây trời mà đến.”
Okay, now I don’t want to alarm anybody in this room, but it’s just come to my attention that the person to your right is a liar. Được rồi, không phải tôi muốn cảnh báo những người ngồi đây, nhưng cần lưu ý rằng người ngồi bên phải bạn là kẻ nói dối.
Most co-operation comes from the person seated beside you, and the one on the right tends to be more co-operative than the one on the left. Phần lớn sự hợp tác có được xuất phát từ người ngồi cạnh bạn và người ngồi bên phải có khuynh hướng hợp tác hơn người ngồi bên trái.
The most co-operation usually comes from the person seated beside you and the one on the right tends to be more co-operative than the one on the left. Phần lớn sự hợp tác có được xuất phát từ người ngồi cạnh bạn và người ngồi bên phải có khuynh hướng hợp tác hơn người ngồi bên trái.
And Jesus said, ‘I am, and you will see the Son of Man seated at the right hand of Power, and coming with the clouds of heaven’” (Mark 14:61-62). Ðức Chúa Jesus trả lời: “Chính Ta!” và Ngài nói thêm: “Rồi đây, các ngươi sẽ thấy Con Người ngồi bên phải Ðấng Quyền Năng, và sẽ ngự trên mây trời mà đến” (Mác 14:61-62).
We may no longer fear someone pulling a sword on us when they sit on our left-hand side, but we still tend to trust the person sitting on our right more. Chúng ta có thể đã không còn sợ ai đó rút kiếm ra phản bác lại ý kiến của mình khi họ ngồi bên trái, nhưng chúng ta vẫn có xu hướng tin tưởng vào người ngồi bên phải của mình hơn.
