Torajaland a highland region of South Sulawesi, home of the Toraja people. Torajaland (Tana Toraja) là một vùng cao nguyên của Nam Sulawesi, nhà của người Toraja.
The Toraja people in Sulawesi, Indonesia, have what is probably the most complex funeral ritual in the world. Người Toraja ở Sulawesi (Indonesia) có nghi thức mai táng phức tạp nhất thế giới.
The Toraja people in Sulawesi, Indonesia have the most complex funeral ritual in the world. Người Toraja ở Sulawesi (Indonesia) có nghi thức mai táng phức tạp nhất thế giới.
The Torajan people believe death is a gradual process toward the afterlife. Người Toraja cổ tin rằng cái chết nằm trong quá trình hướng về thế giới bên kia.
The Torajan people put the dead into these special coffins, which are also like a model of a spaceship. Người Toraja đặt người chết vào các quan tài, trông giống một mô hình tàu vũ trụ.
Torajans spend most of their lives saving up for these rituals. Người Toraja dành phần lớn cuộc đời của họ để kiếm tiền cho những nghi lễ này.
The Torajans spend the rest of their lives working hard to collect money. Người Toraja dành phần lớn cuộc đời của họ để kiếm tiền cho những nghi lễ này.
There are around one million Torajan people, most of whom live in the South Sulawesi region Hiện có khoảng 1 triệu người Toraja ở Indonesia, hầu hết họ sống ở vùng Nam Sulawesi.
The Toraja people mummify the bodies of the deceased and care for their preserved bodies as though they are still living. Người Toraja sẽ ướp xác những người quá cố và chăm sóc thi thể như họ vẫn còn sống.
Toraja’s rolling hills and traditional houses can be seen in the background. Những ngọn đồi và những ngôi nhà truyền thống của người Toraja chính là phần hậu cảnh.
