China's super trawlers are targeting the seas in North West Pacific, South America and Western Africa. Những chiếc siêu ngư thuyền của Trung Quốc đang nhắm tới các vùng biển ở Tây Bắc Thái Bình Dương, Nam Mỹ Châu và Tây Phi C hâu.
The number of Chinese fishing boats operating in African waters has soared from 13 in 1985 to 462 in 2013. Con số ngư thuyền Trung Quốc hoạt động ở hải phận châu Phi đã tăng vọt từ 13 chiếc trong năm 1985 lên tới 462 chiếc trong năm 2013.
Reported that the number of Chinese fishing boats operating in African waters soared from 13 in 1985 to 462 in 2013. Con số ngư thuyền Trung Quốc hoạt động ở hải phận châu Phi đã tăng vọt từ 13 chiếc trong năm 1985 lên tới 462 chiếc trong năm 2013.
Chinese companies have expanded operations in the region from 13 vessels in 1985 to 462 in 2013. Con số ngư thuyền Trung Quốc hoạt động ở hải phận châu Phi đã tăng vọt từ 13 chiếc trong năm 1985 lên tới 462 chiếc trong năm 2013.
Wang Dong, captain of a small trawler, said China's 2,600 super trawlers make it almost impossible to survive. Wang Dong, thuyền trưởng của một chiếc tàu đánh cá nhỏ, nói rằng 2,600 chiếc siêu ngư thuyền của Trung Quốc khiến cho chiếc tàu của ông gần như không thể sống sót nổi.
Environmental watchdog Greenpeace says scores of Chinese fishing boats are illegally fishing off West Africa, even though Beijing says they are within the law. Tổ chức theo dõi môi sinh Greenpeace nói hàng chục ngư thuyền của Trung Quốc đang đánh bắt cá bất hợp pháp ở ngoài khơi Tây Phi, mặc dầu Bắc Kinh nói là các tàu thuyền này là hợp pháp.
On paper there are tough new laws and punishments but often the super trawlers under-report or do not record their catches. Trên giấy tờ, có những luật lệ và hình phạt nghiêm ngặt mới, nhưng thường những chiếc siêu ngư thuyền đều báo cáo không đúng mức, hoặc không ghi sổ những khối lượng đánh bắt được.
Royale fell back on the takings from French and English families v during the summer, on its fishing-fleet in winter and on the crumbs which fell to its elegantly dilapidated Casino from the tables at Le Touquet. Royale giảm sút doanh số thu nhập từ các gia đình Pháp và Anh trong mùa hè, từ đội ngư thuyền vào mùa đông; từ những mẩu vụn bánh rơi khỏi bàn ăn của Le Touquet vào túi sòng bạc ọp ẹp một cách thanh lịch.
