Our sophisticated, proprietary database allows our matchmakers to hand-select each match carefully. Cơ sở dữ liệu độc quyền, tinh vi của chúng tôi cho phép các nhà đấu thầu của chúng tôi lựa chọn cẩn thận từng trận đấu một cách cẩn thận.
After saying "pretty please with a cherry on top", the banker gives in to the idea, and then states that this will be the final loan that he'll give Mr. Macabre. Sau khi nói rằng "làm ơn với quả anh đào trên cùng", nhà đấu thầu cuối cùng cũng đồng ý, và khẳng định rằng đây là khoản tiền cuối mà ông đưa cho Macabre.
It was tipped to fetch more than $70 million, but bids at a Sotheby’s auction in June failed to meet the reserve price. Viên kim cương này được định giá hơn $70 triệu, nhưng các nhà đấu thầu tại cuộc đấu giá của Sotheby tháng 6 đã không đáp ứng được mức giá khởi điểm.
However, total bids in Thursday’s sale exceeded the amount sold to bidders just 1.07 times, the lowest ratio since 1999, according to RBC. Tuy nhiên, tổng lượng bỏ thầu trong đợt bán ngày thứ Năm đã vượt tổng số lượng đã bán cho những nhà đấu thầu 1,07 lần, hệ số thấp nhất kể từ năm 1999.
This lesson appears to be slowly sinking in: since cnooc’s failure to buy Unocal, some Chinese bidders have started showing up at private auctions for closely held U.S. energy properties. Kể từ khi CNOOC thất bại mua Unocal, vài nhà đấu thầu Trung Quốc đã bắt đầu lộ diện tại các cuộc bán đấu giá tư nhân những tài sản năng lượng Hoa Kỳ giữ chặt.
It's an exclusive boutique professional Matchmaking service and our high-end Matchmakers provide Date Coaching and one on one attention to our selective clientele. Đó là một dịch vụ mai mối chuyên nghiệp đặc biệt dành cho cửa hàng và các nhà đấu thầu của chúng tôi cung cấp Huấn luyện viên ngày và một sự chú ý đến khách hàng chọn lọc của chúng tôi.
It's an exclusive boutique professional Matchmaking service and our high end Matchmakers provide Date Coaching and one on one attention to our selective clientele. Đó là một dịch vụ mai mối chuyên nghiệp đặc biệt dành cho cửa hàng và các nhà đấu thầu của chúng tôi cung cấp Huấn luyện viên ngày và một sự chú ý đến khách hàng chọn lọc của chúng tôi.
Peter Klarnet, a senior specialist in books and manuscripts at Christie's, described the letter as "one of the definitive statements in the religion vs science debate", in a statement. Peter Klarnet, một chuyên gia cao cấp về sách và các bản thảo tại nhà đấu thầu Christie, đã mô tả bức thư là "một trong những tuyên bố dứt khoát trong cuộc tranh luận giữa tôn giáo và khoa học", trong một tuyên bố.
Peter Klarnet, a senior specialist in books and manuscripts at Christie's, described the letter as "one of the definitive statements in the religion vs science debate," in a statement. Peter Klarnet, một chuyên gia cao cấp về sách và các bản thảo tại nhà đấu thầu Christie, đã mô tả bức thư là "một trong những tuyên bố dứt khoát trong cuộc tranh luận giữa tôn giáo và khoa học", trong một tuyên bố.
Since 1993, NASPO ValuePoint or its predecessor has been the cooperative purchasing arm of NASPO (the National Association of State Procurement Officials) encouraging, fostering, and guiding the nation’s most significant public contract cooperative. Kể từ năm 1993 NASPO ValuePoint hoặc người tiền nhiệm của nó đã là hợp tác mua của NASPO (Hiệp hội các Nhà Đấu thầu Quốc gia), khuyến khích, bồi dưỡng và hướng dẫn hợp tác xã có ý nghĩa quan trọng nhất của quốc gia.
