I looked to the kids scampering down the street, flinging snowballs. Tôi nhìn lũ trẻ chạy nhảy tung tăng dưới đường phố, ném những quả cầu tuyết.
To think shits like these could run wild after they come to this world.” Nếu mấy thằng cứt này được bay nhảy tung tăng sau khi chúng đến thế giới này.”
She's doesn't jig about. Bà ấy không nhảy tung tăng.
They can be running around happily one minute and then suddenly seem very poorly the next. Bé có thể chạy nhảy tung tăng xung quanh nhưng một phút sau đó đột nhiên có vẻ rất yếu.
Taking skipping strides across the street, she seemed to have a strong interest in the exciting things happening. Nhảy tung tăng trên đường phố, có vẻ cô gái đó đang rất hứng thú với những điều đang xảy ra xung quanh.
When the smiling astronauts emerged from the capsule, President Nixon danced a little jig on the carrier deck. Khi các phi hành gia mỉm cười trồi lên từ chiếc phi thuyền nhỏ, Tổng Thống Nixon nhảy tung tăng trên boong chiếc mẫu hạm.
For example, on the Three of Cups, three dolphins leap and splash, clearly expressing the joie de vivre we typically associate with that card. Ví dụ, trên lá Three of Cups, có ba chú cá heo đang bơi nhảy tung tăng, rõ ràng thể hiện niềm vui mà chúng ta đặc trưng cho lá bài đó.
And Shaiman and Wittman have provided Miranda with his own “Chim Chim Cher-ee,” a gambol across London’s rooftops called “Trip a Little Light Fantastic.” Và Shaiman và Wittman đã cho Miranda bài hát Chim Chim Cher-ee của riêng anh, một màn nhảy tung tăng trên nóc nhà London có tên Trip a Little Light Fantastic.
To an adult observing the behavior of a child, the way it plays and jumps around, its actions don’t seem to have much purpose. Người lớn khi nhìn những hành vi của một đứa trẻ con, nhìn cách nó chơi đùa và chạy nhảy tung tăng này nọ, những hành động của nó dường như chẳng có mục đích gì.
To an adult observing the behavior of a child, the way it plays and jumps around, its actions don't seem to have much purpose. Người lớn khi nhìn những hành vi của một đứa trẻ con, nhìn cách nó chơi đùa và chạy nhảy tung tăng này nọ, những hành động của nó dường như chẳng có mục đích gì.
