The British Government stepped in to protect the RR Aero Division and nationalised the whole company before, in 1980, off-loading it to the defence manufacturer Vickers. Trớ trêu thay khi đó, chính phủ Anh lại chỉ bảo vệ bộ phận RR Aero Division và quốc hữu hóa toàn bộ công ty, trước khi giao nó cho nhà hãng quân đội Vickers năm 1980.
Big clothing retailers can recoup some of the costs by off-loading returns and stale inventory to discount stores such as Marshalls, but small businesses don’t have that option. Các hãng bán lẻ quần áo lớn có thể thu lại một số chi phí nhờ bán hàng tồn kho cho các cửa hàng giảm giá như Marshalls, mà các doanh nghiệp nhỏ không có cửa đó.
Among the masts of countless fishing boats, he spied a Tyroshi trading galley off-loading beside a lumbering Ibbenese cog with her black-tarred hull. Trong vô số cột buồm của các thuyền đánh cá hắn thoáng nhìn thấy một con thuyền buôn Tyroshi đang dỡ hàng bên cạnh một con thuyền nhỏ Ibbenese với vỏ màu đen tuyền.
Although, outsourcing some of the menial tasks (and off-loading your team of some of the time-consuming tasks) can also be a smart business decision. Mặc dù, việc thuê ngoài một số nhiệm vụ cấp độ (và giảm tải cho nhóm của bạn một số nhiệm vụ tốn thời gian) cũng có thể là một quyết định kinh doanh thông minh.
More promising reforms are those that allow trainees to focus on the types of activities they chose careers in medicine for by off-loading or eliminating other activities. Cải cách hứa hẹn hơn đó là cho phép các học viên tập trung vào các loại hoạt động nghề nghiệp trong y học mà họ đã chọn bằng cách tháo dỡ hoặc loại bỏ các hoạt động khác.
The Plan is comprised of a Floating, Production, Storage and Off-loading vessel (FPSO), two Well Head Platforms (H1 and H4 areas), and a subsea pipeline system to transport hydrocarbons, gas, export, gas lift and water. Kế hoạch bao gồm một tàu Nổi Chứa và Xử lý Dầu (FPSO), hai Giàn Đầu Giếng (H1 và H4) và một hệ thống ống ngầm dưới biển để vận chuyển dầu khí, xuất khẩu, khí gas lift và nước.
Typically, the buildings front the streets for convenient customer access while the backs of the buildings open to the river allowing easy loading and off-loading of goods from boats. Thông thường, các tòa nhà phía trước các đường phố để thuận tiện cho khách hàng truy cập trong khi mặt sau của các tòa nhà mở ra sông cho phép dễ dàng bốc dỡ hàng hóa từ tàu thuyền.
It means not off-loading the problem of evil on to others, on to society or on to God but rather recognizing one's own responsibility and assuming it with awareness. Nó có nghĩa là không đổ gánh nặng của vấn nạn của sự dữ trên người khác, trên xã hội hay đổ lỗi Thiên Chúa, nhưng là nhận ra trách nhiệm riêng của mình và chấp nhận gánh nặng đó với ý thức.
By 08 September 2017, all ships (i.e. vessels of any type operating in the aquatic environment, including submersibles, floating craft, floating platforms, floating storage units (FSUs) and floating production, storage and off-loading (FPSO) units will be required to: Theo quy định của Công ước BWM, vào ngày 08/9/2017, tất cả các tàu (tức là tàu thuộc kiểu loại bất kỳ hoạt động trong môi trường nước, bao gồm tàu ngầm, tàu nổi, công trình nổi, kho chứa nổi) yêu cầu phải:
