The ‘Nourishing Mother of the Studies’ according to its Latin motto, the University of Bologna was founded in 1088 and, having never been out of operation, holds the title of the oldest university in the world. Theo phương châm Latin “Nourishing Mother of the Studies”, Đại học Bologna được thành lập năm 1088 và luôn giữ danh hiệu trường đại học lâu đời nhất trên thế giới.
The southern runway will be closed from May 1 to May 31 while the northern runway will be out of operation from May 31 to July 20, 2014. Đường băng phía nam đã đóng cửa từ ngày 1 tháng 5 đến ngày 31 tháng 5 năm 2014, trong khi đường băng phía bắc đóng cửa từ ngày 31 tháng 5 đến ngày 20 tháng 7 năm 2014.
The operator of the Fukushima Daiichi nuclear power plant has decided to scrap a French-made decontamination system that's been out of operation for nearly 3 years. Nhà máy điện hạt nhân Fukushima Daiichi bắt đầu quy trình tháo dỡ nguyên liệu hạt nhân khỏi các lò phản ứng bị chảy lõi sau vụ động đất-sóng thần cách đây gần 7 năm.
About a quarter of the federal government is still out of operation until a spending plan is agreed, leaving 800,000 employees unpaid. Khoảng một phần tư hoạt động của chính phủ Mỹ sẽ tiếp tục tạm dừng cho đến khi một kế hoạch ngân sách được thông qua, khiến 800.000 viên chức không được trả lương.
About a quarter of the federal government was still out of operation till a spending plan was agreed upon, leaving 800,000 employees unpaid. Khoảng một phần tư hoạt động của chính phủ Mỹ sẽ tiếp tục tạm dừng cho đến khi một kế hoạch ngân sách được thông qua, khiến 800.000 viên chức không được trả lương.
About a quarter of the federal government is out of operation until a spending plan is agreed, leaving 800,000 employees unpaid. Khoảng một phần tư hoạt động của chính phủ Mỹ sẽ tiếp tục tạm dừng cho đến khi một kế hoạch ngân sách được thông qua, khiến 800.000 viên chức không được trả lương.
Its seven satellites are currently in orbit, but the first one has been out of operation after all rubidium atomic clocks on board failed in 2017. Bảy vệ tinh của nó hiện đang trong quỹ đạo, nhưng lần đầu tiên đã được ra khỏi hoạt động sau khi tất cả đồng hồ nguyên tử rubidium trên tàu không thành công vào năm 2017.
Shipping from the port was stopped for a period of six months, although the Allies had believed it would be out of operation for a year. Việc vận chuyển tải cảng này đã bị đình chỉ trong vòng 6 tháng, tuy vậy vẫn ít hơn khoảng thời gian Đồng Minh ước đoán rằng cảng sẽ phải ngừng hoạt động ít nhất 1 năm.
That means keeping the equipment running, since even one hour during which the equipment is out of operation may cost the customer far more than the equipment itself” Điều này có nghĩa là phải giữ cho máy chạy tốt, bởi vì nếu máy ngưng, dù chỉ một tiếng đồng hồ thôi cũng có thể gây tổn thất cho khách hàng nhiều hơn bản thân chiếc máy”.
Ibrahim abu-Laith, a spokesman for the White Helmets volunteer rescue group, said 90 percent of their equipment was out of operation and only one medical point was still working in the besieged areas. Phát ngôn viên nhóm Mũ bảo hiểm Trắng Ibrahim Abu-Laith than phiền 90% thiết bị cứu hộ của nhóm đã không thể hoạt động và chỉ còn 1 trung tâm y tế vẫn còn làm việc trong các khu vực bị bao vây.
