What it's about: Five years after jilting his pregnant fiancée on their wedding day, out-of-shape Dennis decides to run a marathon to win her back. Năm năm sau khi kết hôn với vị hôn thê đang mang thai của mình trong ngày cưới của họ, Dennis không quyết định chạy marathon để giành lại cô.
THE PLOT: Five years after jilting his pregnant fiancée on their wedding day, out-of-shape Dennis decides to run a marathon to win her back. Năm năm sau khi kết hôn với vị hôn thê đang mang thai của mình trong ngày cưới của họ, Dennis không quyết định chạy marathon để giành lại cô.
"A 50-year-old man who is healthy is probably performing as well sexually as an out-of-shape 30-year-old who smokes and drinks." Một người đàn ông 50 tuổi khỏe mạnh có thể sinh hoạt tình dục tương đương với một người đàn ông 30 tuổi có hút thuốc lá và uống rượu.
Lynn compares the body's response to getting a tattoo for the first time to an out-of-shape person exercising in the gym: Muscles are sore at first, but the pain fades with repeated workouts. Lynn so sánh phản ứng của cơ thể khi xăm lần đầu với việc tập thể dục trong phòng tập gym: Cơ bắp lúc đầu sẽ đau nhức, nhưng dần dần sẽ biến mất khi đã quen với nó.
We encountered stragglers; an out-of-shape few refused to proceed and settled in the shade, to await their companion’s return. Mắt thấy đội hình quân mình đã loạn thành một bầy, binh sĩ không thể kịp thời lui về phía sau, Lưu Thiếu Khanh lớn tiếng hạ lệnh, để cho binh sĩ ở ngay tại chỗ chờ lệnh.
We encountered stragglers; an out-of-shape few refused to proceed and settled in the shade, to await their companion’s return. Cuộc đối thoại bất thành, hàng chục ngàn công nhân kéo nhau xuống đường đình công, phản đối; số ít còn lại vẫn ở trong công ty nhưng không làm việc mà chờ đến chiều mới ra về.
