For babies NOT receiving the pentavalent vaccine, the first dose of the monovalent, HBV vaccine must be given within 12 hours of birth, followed by the remaining 2-3 doses of the hepatitis B vaccine according to schedule. Với bé KHÔNG được tiêm vắc-xin 5 trong 1, mũi thứ nhất của vắc-xin HBV đơn trị phải được tiêm trong vòng 12 giờ sau khi sinh, tiếp theo là 2-3 mũi vắc-xin viêm gan B còn lại theo lịch trình.
For babies receiving the pentavalent vaccine, the first, monovalent dose of the hepatitis B vaccine is given within 12 hours of birth, and the second and third doses of the HBV vaccine will be included in dose 1 and dose 2 of the pentavalent vaccine. Với bé được tiêm vắc-xin 5 trong 1, mũi vắc-xin viêm gan B đơn trị thứ nhất được tiêm trong vòng 12 giờ sau khi sinh, và mũi vắc-xin HBV thứ hai và thứ ba sẽ được bao gồm trong mũi 1 và mũi 2 của vắc-xin 5 trong 1.
For babies receiving the pentavalent vaccine, the first, monovalent dose of the hepatitis B vaccine is given within 12 hours of birth, and the second and third doses of the HBV vaccine will be included in dose 1 and dose 2 of the pentavalent vaccine. Với bé được tiêm vắc-xin 5 trong 1, mũi vắc-xin viêm gan B đơn trị thứ nhất được tiêm trong vòng 12 giờ sau khi sinh, và mũi vắc-xin HBV thứ hai và thứ ba sẽ được bao gồm trong mũi 1 và mũi 2 của vắc-xin 5 trong 1.
There are certain features common to all the deaths discussed in this editorial: the children had received the pentavalent vaccine, which in most cases, was followed by a high fever and excessive crying and in some, convulsions before the child died. Nhưng có một đặc điểm chung chắc chắn của tất cả các trường hợp tử vong là các trẻ được tiêm Quinvaxem và trong hầu hết các ca, đều sau sốt cao, khóc thét và trong một số ca là co giật trước khi trẻ chết.
It needs to be mentioned that such allergic responses to this pentavalent vaccine, including deaths, have been reported also from Kerala, Tamil Nadu, as well as from Bhutan, Vietnam, and Sri Lanka. Điều cần phải được đề cập đến là phản ứng dị ứng như vậy đối với vắc xin pentavalent này, bao gồm cả trường hợp tử vong, đã được báo cáo cũng từ Kerala, Tamil Nadu, cũng như từ Bhutan, Việt Nam và Sri Lanka.
This is of particular concern since the Global Advisory Committee on Vaccine safety documented that a large number deaths in children after receiving Pentavalent vaccine were those with some pre-existing heart disease, the authors say. Đây là mối quan tâm đặc biệt kể từ khi Ủy Ban Tư Vấn Toàn Cầu về An Toàn Vắc-xin ghi nhận rằng một số lượng lớn tử vong ở trẻ em sau khi tiêm chủng ngừa Pentavalent là những người mắc một số bệnh tim từ trước, các tác giả nói.
This is of particular concern since the Global Advisory Committee on Vaccine safety documented that a large number of deaths in children after receiving Pentavalent vaccine were those with some pre-existing heart disease, the authors say. Đây là mối quan tâm đặc biệt kể từ khi Ủy Ban Tư Vấn Toàn Cầu về An Toàn Vắc-xin ghi nhận rằng một số lượng lớn tử vong ở trẻ em sau khi tiêm chủng ngừa Pentavalent là những người mắc một số bệnh tim từ trước, các tác giả nói.
