We must not come as a matter of routine, or we would not only receive no blessing from the Lord, but may peradventure receive the Lord’s chastisement. Chẳng nên trụ Độc giác Bồ đề, chẳng nên trụ chư Phật Vô thượng Chánh đẳng Bồ đề.
We must not come as a matter of routine, or we would not only receive no blessing from the Lord, but may peradventure receive the Lord’s chastisement. Ta cũng không cần khổ sai làm hoàng đế, mà vẫn có thể lấy được tấm lòng của Ngọc Trí.
Accordingly he is obliged to speak with a wavering belief: "Peradventure the LORD will come to meet me." Cố Hân Mộng thực thẳng thắn thành khẩn nói cho Ngũ Sướng Nhiễm:“Thiên Vũ tìm ta đi nói chuyện .”
We must not come as a matter of routine, or we would not only receive no blessing from the Lord, but may peradventure receive the Lord’s chastisement. Chúng ta chỉ là thỉnh mệnh, tuyệt đối không có ý hại Kinh Chưởng Kỳ, xin Kinh Chưởng Kỳ cứ việc yên tâm!
We must not come as a matter of routine, or we would not only receive no blessing from the Lord, but may peradventure receive the Lord’s chastisement. − Ta buộc phải làm như vậy thôi, nếu không thì Lệnh Thế Kiệt cũng chẳng khác gì Kha Giã Na của Vương mẫu.
Accordingly he is obliged to speak with a wavering belief: "Peradventure the LORD will come to meet me." Đúng lúc này, Giả Ảnh chạy tới theo Hạ Nhất Hàng nói, “Phó soái, Lý Khiếu đến đây, nói muốn gặp người.”
Accordingly he is obliged to speak with a wavering belief: "Peradventure the LORD will come to meet me." Thân phận nàng không tiện tuyên bố, chỉ có thể làm lễ yết kiến: “Thảo dân gặp qua Thượng thư đại nhân.”
At first it seemed as though I had heard the echo of despair; but, peradventure, it was the law of life. Lúc đầu tôi tưởng là tôi nghe thấy hồi âm của sự tuyệt vọng, nhưng có thể, đó là quy luật của cuộc sống.
Accordingly he is obliged to speak with a wavering belief: "Peradventure the LORD will come to meet me." Đột nhiên hắn ôm quyền quỳ xuống trước mặt nàng, "Đệ tử cả gan mời sư phụ đi cùng ta đến Huyền Thiên Tông."
Accordingly he is obliged to speak with a wavering belief: "Peradventure the LORD will come to meet me." Trong tinh thần tôn vinh các tiền nhân anh dũng, ngài hân hoan chia sẻ: “Niềm vui của tôi là thấy giáo phận lớn lên”.
