The animal cried piteously for hours as the farmer tried to work out what to do. Con vật đã khóc một cách thương hại trong nhiều giờ trong khi người nông dân cố gắng tìm ra những việc có thể làm để cứu nó.
The animal cried piteously for hours as the farmer tried to work out how to get it out. Con vật đã khóc một cách thương hại trong nhiều giờ trong khi người nông dân cố gắng tìm ra những việc có thể làm để cứu nó.
It was hard to tell what was happening in the rear; the people who were falling behind shrieked as piteously as those who were already lost. Rất khó để biết được điều gì đang diễn ra ở phía sau; những người ngã lại rít lên cũng thảm thương như người đã mất rồi.
He rushed at her with the axe; her mouth twitched piteously, as one sees babies’ mouths, when they begin to be frightened, stare intently at what frightens them and are on the point of screaming. Chàng nhào đến với cây rìu ; miệng nàng ríu lại một cách tội nghiệp, như miệng trẻ con khi sợ, đăm đăm nhìn cái gì làm nó sợ và sắp sửa hét lên.
They implored me to let them, and when I said it was Dr. Van Helsing's wish that either he or I should sit up, they asked me quite piteously to intercede with the 'foreign gentleman'. Họ van nài tôi cho phép họ, và khi tôi nói rằng bác sĩ Van Helsing chỉ muốn ông ấy hoặc tôi ngồi trông chừng thôi, thì họ nói tôi hãy cố năn nỉ quý ông ngoại quốc’ đó.
They implored me to let them, and when I said it was Dr. Van Helsing's wish that either he or I should sit up, they asked me quite piteously to intercede with the`foreign gentleman'. Họ van nài tôi cho phép họ, và khi tôi nói rằng bác sĩ Van Helsing chỉ muốn ông ấy hoặc tôi ngồi trông chừng thôi, thì họ nói tôi hãy cố năn nỉ quý ông ngoại quốc’ đó.
They implored me to let them, and when I said it was Dr. Van Helsing’s wish that either he or I should sit up, they asked me quite piteously to intercede with the’foreign gentleman’. Họ van nài tôi cho phép họ, và khi tôi nói rằng bác sĩ Van Helsing chỉ muốn ông ấy hoặc tôi ngồi trông chừng thôi, thì họ nói tôi hãy cố năn nỉ quý ông ngoại quốc’ đó.
They implored me to let them; and when I said it was Dr. Van Helsing’s wish that either he or I should sit up, they asked me quite piteously to intercede with the “foreign gentleman.” Họ van nài tôi cho phép họ, và khi tôi nói rằng bác sĩ Van Helsing chỉ muốn ông ấy hoặc tôi ngồi trông chừng thôi, thì họ nói tôi hãy cố năn nỉ ‘quý ông ngoại quốc’ đó.
They implored me to let them, and when I said it was Dr. Von Habsburg’s wish that either he or I should sit up, they asked me quite piteously to intercede with the`foreign gentleman’. Họ van nài tôi cho phép họ, và khi tôi nói rằng bác sĩ Van Helsing chỉ muốn ông ấy hoặc tôi ngồi trông chừng thôi, thì họ nói tôi hãy cố năn nỉ ‘quý ông ngoại quốc’ đó.
They implored me to let them, and when I said it was Dr. Van Helsing's wish that either he or I should sit up, they asked me quite piteously to intercede with the`foreign gentleman'. Họ van nài tôi cho phép họ, và khi tôi nói rằng bác sĩ Van Helsing chỉ muốn ông ấy hoặc tôi ngồi trông chừng thôi, thì họ nói tôi hãy cố năn nỉ ‘quý ông ngoại quốc’ đó.
