In 896, an earthquake destroyed it, but it was rebuilt by Pope Sergius III (904-911) Năm 896, một cuộc động đất đã làm hư hại hoàn toàn, rồi được Giao Hoàng Sergius III (904-911) cho trùng tu sửa chữa lại.
The basilica was almost entirely destroyed by an earthquake in 896, and was again restored by Pope Sergius III (904-911). Năm 896, một cuộc động đất đã làm hư hại hoàn toàn, rồi được Giao Hoàng Sergius III (904-911) cho trùng tu sửa chữa lại.
Although eagerly sought by kings and other notables, even Pope Sergius, Bede managed to remain in his own monastery until his death. Tuy thường bị tìm kiếm bởi các vua chúa và những người thượng lưu khác, kể cả Đức Giáo Hoàng Sergius, Bede cố xoay sở để vẫn sống trong đan viện cho đến khi chết.
Although he was very popular and eagerly sought after by kings and other famous people, even Pope Sergius, Bede managed to remain in his own monastery until his death. Tuy thường bị tìm kiếm bởi các vua chúa và những người thượng lưu khác, kể cả Đức Giáo Hoàng Sergius, Bede cố xoay sở để vẫn sống trong đan viện cho đến khi chết.
Although eagerly sought by kings and other notables, even Pope Sergius, Bede managed to remain in his own monastery till his death. Tuy thường bị tìm kiếm bởi các vua chúa và những người thượng lưu khác, kể cả Đức Giáo Hoàng Sergius, Bede cố xoay sở để vẫn sống trong đan viện cho đến khi chết.
1009: Beginning of lasting East-West Schism in the Church, marked by dropping of the name of Pope Sergius IV from the Byzantine diptychs (the listing of persons prayed for during the liturgy). Năm 1009: Bắt đầu cuộc ly giáo Đông –Tây kéo dài trong Giáo Hội, đánh dấu bằng việc gạt bỏ tên của Giáo Hoàng Sergius IV ra khỏi danh sách cầu nguyện lễ nghi của người Byzantine (Phương Đông).
Justinian insisted on meeting Pope Constantine I in Constantinople to discuss the last Council of Constantinople, of which the Pope Sergius I had refuted the decisions taken. Ông cố nài Giáo hoàng Constantinus đến kinh đô Constantinopolis để thống nhất với nhau về các quyết định đã được đưa ra ở công đồng Constantinopolis vừa qua mà Giáo hoàng Sergiô I đã từ chối.
On the death of Pope Sergius IV in June, 1012, "a certain Gregory" opposed the party of the Theophylae, and had himself made Pope, seemingly by a small faction. Sau cái chết của Giáo hoàng Sergius IV vào tháng 6 năm 1012, "một Gregory" đã phản đối nhóm của Theophylae (người đã được bầu làm Giáo hoàng Biển Đức VIII) và được một nhóm nhỏ đưa lên làm Giáo hoàng.
He is thus called also by Pope Sergius I, when he wrote his abbot in 701 requesting to make him come temporarily to Rome for consultation on questions of universal interest. Chính đức giáo hoàng Sergius I cũng gọi ngài bằng danh hiệu cao quý ấy, khi viết một lá thư gởi cho vị viện phụ của Bêđa vào năm 701, thỉnh cầu cho phép ngài tạm thời đến Rôma để hướng dẫn những vấn đề quan trọng toàn cầu.
Pope Sergius I called him this when he wrote to his Abbot in 701 asking him to allow him to come to Rome temporarily to give advice on matters of universal interest. Chính đức giáo hoàng Sergius I cũng gọi ngài bằng danh hiệu cao quý ấy, khi viết một lá thư gởi cho vị viện phụ của Bêđa vào năm 701, thỉnh cầu cho phép ngài tạm thời đến Rôma để hướng dẫn những vấn đề quan trọng toàn cầu.
