Many commodities under the tariff schedule have been lower and faster than the WTO commitments and preferential Import tariffs (MFN). Nhiều mặt hàng theo lộ trình giảm thuế nhanh hơn và thấp hơn so với cam kết WTO và Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi (MFN).
r) Other regulations of the Ministry of Finance on export tax and preferential import tax that contravene this Circular. n) Các quy định khác của Bộ Tài chính về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ưu đãi trái với quy định tại Thông tư này.
r) Other regulations of the Ministry of Finance on export tax and preferential import tax that contravene this Circular. r) Các quy định khác của Bộ Tài chính về thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ưu đãi trái với quy định tại Thông tư này.
The Canadian Government has a fairly open policy when imposing preferential import tariffs on goods imported from Vietnam. Chính phủ Canada đang có chính sách khá mở khi áp mức thuế nhập khẩu ưu đãi đối với hàng hóa nhập khẩu từ Việt Nam.
The investment projects for mineral exploitation are not entitled to preferential import duty and non-agricultural land use tax. Các dự án đầu tư khai thác khoáng sản không được hưởng ưu đãi thuế nhập khẩu và thuế sử dụng đất phi nông nghiệp.
Many commodities under the tariff schedule have been lower and faster than the WTO commitments and preferential Import tariffs (MFN). Nhiều mặt hàng cam kết theo lộ trình đã được giảm thuế nhanh hơn và thấp hơn so với cam kết WTO và Biểu thuế NK ưu đãi (MFN).
At the same time, Vietnam also needs to shift the preferential import tax rate due to the change in the list of import tariffs under the new list of export goods (AHTN 2017) Đồng thời, cần chuyển đổi mức thuế NK ưu đãi đặc biệt do có sự thay đổi về danh mục Biểu thuế NK theo danh mục hàng hóa XNK mới (AHTN 2017).
This certificate is issued for goods eligible for preferential import tariffs under the ASEAN-China FTA. Chứng nhận này được cấp cho hàng hóa đủ điều kiện hưởng thuế nhập khẩu ưu đãi theo Hiệp Định Thương Mại Hàng Hóa ASEAN-Trung Quốc (ASEAN-China FTA).
From January 01, 2013 to December 31, 2014: preferential import tax rates in Section I in Appendix II to this Circular shall apply. Từ ngày 01/01/2014 đến ngày 31/12/2014: Áp dụng mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi theo quy định tại Mục I Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư này.
At the same time, Vietnam also needs to shift the preferential import tax rate due to the change in the list of import tariffs under the new list of export goods (AHTN 2017) Đồng thời, Việt Nam cũng cần chuyển đổi mức thuế NK ưu đãi đặc biệt do có sự thay đổi về danh mục Biểu thuế NK theo danh mục hàng hóa XNK mới (AHTN 2017).
