To be incarcerated in sin's great prison-house for all eternity in conscious torment will be a fearful thing, and it is the kindness of God that plainly warns us of sin's consequences. Những hy sinh của Quý Chị Em sẽ vẫn mãi được ghi nhớ và nó sẽ là ngọn đuốc sáng, soi đường cho Tân Ban Chấp Hành chúng tôi.
He who made the past that imprisons his present, can work within the prison-house and create a future of liberty. Kẻ nào trong quá khứ đã giam hãm kẻ trong hiện tại thì có thể hoạt động bên trong nhà tù ấy để tạo ra một tương lai tự do.
To be incarcerated in sin's great prison-house for all eternity in conscious torment will be a fearful thing, and it is the kindness of God that plainly warns us of sin's consequences. Những việc chẳng vừa ý do trần duyên đem đến là căn nguyên của hết thảy tai họa, cho nên Phật dạy chúng ta phải xa lìa trần duyên.
A few impressions stand out vividly from the first years of my life; but "the shadows of the prison-house are on the rest." Một vài ấn tượng nổi lên mồn một từ những năm đầu đời của tôi; nhưng “những cái bóng của ngôi nhà-tù ngục thì chìm lắng”.
A few impressions stand out vividly from the first years of my life; but "the shadows of the prison-house are on the rest." Bởi vì, một vài ấn tượng nổi lên rõ mồn một từ những năm đầu đời của tôi; nhưng "những bóng đen của tù ngục lại chìm vào quên lãng".
A few impressions stand out vividly from the first years of my life; but "the shadows of the prison-house are on the rest." Bởi vì, một vài ấn tượng nổi lên rõ mồn một từ những năm đầu đời của tôi; nhưng “những bóng đen của tù ngục lại chìm vào quên lãng”.
And there is no better way to visit prisoners, than to pray for, and witness to those who are in Satan’s prison-house of sin. Những linh hồn ấy không thể làm gì khác hơn, ngoài chờ mong những lời cầu nguyện và van nài của chúng ta, những người đang sống trong Giáo Hội chiến đấu.
The monster, the house-builder, the constructor of the prison-house, being known, being seen, being caught, ceases at last to weave his entrapping network around Buddha. Con quái vật, kẻ làm nhà, kẻ dựng nhà tù, đã được biết, đã được nhìn thấy, bị bắt, cuối cùng không còn dệt mạng lưới của mình làm bẫy xung quanh Đức Phật.
A few impressions stand out vividly from the first years of my life; but "the shadows of the prison-house are on the rest." Một vài ấn tượng nổi bật lên một cách sống động từ những năm tháng đầu tiên của đời tôi; nhưng “bóng tối của ngôi nhà tù, thì ở trên phần còn lại.”
A few impressions stand out vividly from the first years of my life; but “the shadows of the prison-house are on the rest.” Một vài ấn tượng nổi bật lên một cách sống động từ những năm tháng đầu tiên của đời tôi; nhưng “bóng tối của ngôi nhà tù, thì ở trên phần còn lại.”
