As you might expect, the argument for government provision of public goods and market provision of private goods is controversial. Như bạn mong đợi, quan điểm về việc chính phủ cung cấp hàng hóa công cộng và thị trường nên cung cấp hàng hóa tư nhân đang gây tranh cãi.
The phrase "public resource" shall be used to refer to private goods that are owned by the government or held in trust for the public. Cụm từ "tài nguyên công cộng" sẽ được sử dụng để chỉ hàng hóa tư nhân thuộc quyền sở hữu của chính phủ hoặc được ủy thác cho cộng đồng.
So far, we have been assuming that excludability and rivalrousness go together and hence that there are only two categories, public goods and private goods. Cho đến nay, chúng tôi giả định rằng tính thanh trừng và tính cạnh tranh luôn đi đôi với nhau và do đó chỉ có hai loại hàng hóa: hàng hóa công cộng và hàng hóa tư nhân.
Socialists argue that governments may do a better job of providing private goods, because government planning can create welfare benefits that cannot be realized by markets. Các nhà xã hội cho rằng chính phủ có thể làm tốt trong việc cung cấp hàng hóa tư nhân, bởi vì kế hoạch của chính phủ có thể tạo ra các phúc lợi mà thị trường không thể đáp ứng được.
For example, if the economy is in recession, an increase in pensions or a one-off bonus to public employees would prompt more household spending, which creates greater demand for private goods and services. Ví dụ, nếu nền kinh tế suy thoái, việc tăng lương hưu hoặc thưởng một lần cho công chức sẽ thúc đẩy chi tiêu hộ gia đình nhiều hơn, điều này tạo ra nhu cầu lớn hơn đối với hàng hóa và dịch vụ tư nhân.
Countries with heavier regulation of entry have higher corruption and larger unofficial economies, but not better quality of public or private goods. Quy định chặt chẽ hơn về việc gia nhập thị trường thường đi đôi với tham nhũng nhiều hơn và nền kinh tế phi chính thức lớn hơn, mà không có tương quan với chất lượng hàng hóa tư nhân hoặc công cộng tốt hơn.
This post provides a basic introduction to the economic distinction between public and private goods for law students (especially first year law students) with an interest in legal theory. Bài viết này sẽ cung cấp cho chúng ta một cái nhìn cơ bản về sự khác biệt kinh tế giữa hàng hóa công cộng và hàng hóa tư nhân cho sinh viên học luật (đặc biệt là sinh viên năm nhất) quan tâm đến lý thuyết pháp lý.
For example, mechanism design demonstrates why an auction is typically the most efficient way to allocate private goods among a set of potential buyers. Chẳng hạn, Lý thuyết Cơ chế Thiết kế sẽ chỉ rõ lý do tại sao việc bán đấu giá lại là hình thức hiệu quả nhất đặc thù đối với việc xác định giá trị của hàng hóa riêng giữa vô số những người mua tiềm tàng.
But assume for the moment that the economy functioned with complete effi-ciency—always on the production-possibility frontier and never inside it, always choosing the right amount of public versus private goods, and so forth. Nhưng hãy tạm cho rằng nền kinh tế hoạt động hoàn toàn có hiệu quả-luôn ở trên ranh giới khả năng sản xuất và không bao giờ ở bên trong ranh giới này cả, luôn chọn đúng số lượng hàng hoá công cộng so với hàng hoá tư nhân.v.v
