But that’s not what most people do in prosperous times. Tuy nhiên, đây lại không phải là điều mà đa phần mọi người đều làm trong thời kỳ thịnh vượng.
Even in economically prosperous times the jobless totals in Lower Saxony are constantly higher than the federal average. Kể cả trong thời gian kinh tế phát triển, tỷ lệ thất nghiệp của Niedersachsen luôn cao hơn trung bình của Liên bang.
The Depression interrupted what was supposed to be prosperous times for everyone. Cuộc khủng hoảng kinh tế thế giới đã làm gián đoạn giai đoạn được cho là thời thịnh vượng cho tất cả mọi người.
Yet these were boom years in America and prosperous times in most of continental Europe, with automobile production setting records. Thế mà đấy là các năm thịnh phát ở Mỹ và thời kỳ thịnh vượng ở phần lớn Châu Âu lục địa, với sản xuất ôtô lập kỷ lục.
It thrives along with other companies during prosperous times and flourishes even more in periods of economic decline. Nó phát triển cùng với các công ty khác trong suốt thời kỳ thịnh vượng và thậm chí còn phồn thịnh hơn trong thời kỳ suy thoái kinh tế.
Most are shacks left over from more prosperous times on the river, but some are quite substantial and have rotten old docks, a few are occupied. Hầu hết là những túp lều còn sót lại từ thời thịnh vượng hơn trên sông, nhưng một số khá đáng kể và có bến cảng cũ thối, một số ít được chiếm đóng.
Some of the wooden signboards bearing the company names are carved and gilded in Chinese characters, reflecting the strong presence of the Chinese in Hoi An ever since its prosperous times. Một số bảng hiệu bằng gỗ mang tên công ty được khắc và mạ vàng bằng chữ Trung Quốc, phản ánh sự hiện diện mạnh mẽ của người Trung Quốc tại Hội An kể từ thời thịnh vượng của nó.
This system had worked well enough in prosperous times, but now, in the exhausted state of the empire, the revenue demanded was more than could be borne without excessive hardship. Hệ thống này đã làm việc khá tốt trong những thời thịnh vượng, nhưng bây giờ, trong tình trạng kiệt sức của đế quốc, yêu cầu thuế đã quá cao hơn nhiều so với mức có thể được mà không có gian khổ quá mức.
Slim runs his companies frugally, too, writing in staff handbooks that employees should always "maintain austerity in prosperous times (in times when the cow is fat with milk)." Slim cũng điều hành công ty của mình một cách khá tằn tiện, theo đó, ông viết trong sổ tay quản trị rằng các nhân viên công ty phải luôn "giữ lối sống giản dị trong những thời kỳ sung túc (trong khi con bò vẫn béo và còn sữa)".
