At Landhuis Daniel, which has been converted into a guest house and restaurant outside Willemstad, I sat on an amazingly cool breezeway and enjoyed a very French lunch on a punishingly hot day. Tại Landhuis Daniel, nơi đã được chuyển đổi thành nhà khách và nhà hàng bên ngoài Willemstad, tôi ngồi trên một làn gió mát mẻ đáng kinh ngạc và thưởng thức bữa trưa rất Pháp trong một ngày nóng bỏng.
The women have appointed “morality police” known as Hisba and have even started an unofficial sharia court, passing down judgement on others deemed to have flouted the jihadists’ punishingly strict interpretations of Islamic law. Nhóm phụ nữ cai quản trại đã lập ra đội "cảnh sát đạo đức" được gọi là Hisba và thậm chí lập ra cả một tòa án Sharia không chính thức để trừng phạt những người vi phạm các luật lệ Hồi giáo hà khắc.
Even industry heavyweights like Mamoru Hosoda, the genius behind "Wolf Children", "The Boy and the Beast" and "The Girl who Leapt Through Time", have to put in punishingly long hours with relatively tiny teams. Ngay cả những đối thủ nặng ký trong ngành như Mamoru Hosoda, thiên tài đằng sau "Những đứa trẻ sói", "Cậu bé và Quái vật" và "Cô gái đi xuyên thời gian" cũng cần phải làm việc nhiều giờ với các đội tương đối nhỏ.
Even industry heavyweights like Mamoru Hosoda, the genius behind “Wolf Children”, “The Boy and the Beast” and “The Girl Who Leapt Through Time”, have to put in punishingly long hours with relatively tiny teams. Ngay cả những đối thủ nặng ký trong ngành như Mamoru Hosoda, thiên tài đằng sau "Những đứa trẻ sói", "Cậu bé và Quái vật" và "Cô gái đi xuyên thời gian" cũng cần phải làm việc nhiều giờ với các đội tương đối nhỏ.
Even industry heavyweights like Mamoru Hosoda, the genius behind "Wolf Children," "The Boy and the Beast" and "The Girl who Leapt Through Time," have to put in punishingly long hours with relatively tiny teams. Ngay cả những đối thủ nặng ký trong ngành như Mamoru Hosoda, thiên tài đằng sau "Những đứa trẻ sói", "Cậu bé và Quái vật" và "Cô gái đi xuyên thời gian" cũng cần phải làm việc nhiều giờ với các đội tương đối nhỏ.
Even industry heavyweights like Mamoru Hosoda, the genius behind "Wolf Children", "The Boy and the Beast" and "The Girl who Leapt Through Time", have to put in punishingly long hours with relatively tiny teams. Ngay cả ông lớn của ngành như Mamoru Hosoda, thiên tài sáng tạo đứng đàng sau các tác phẩm ““Wolf Children,” “The Boy and the Beast” và “The Girl Who Leapt Through Time,” cũng phải làm việc nhiều giờ mỗi ngày với ê kíp tương đối nhỏ.
Even industry heavyweights such as Mamoru Hosoda, the creative genius behind “Wolf Children,” “The Boy and the Beast” and “The Girl Who Leapt Through Time,” have to put in punishingly long hours with relatively small teams. Ngay cả ông lớn của ngành như Mamoru Hosoda, thiên tài sáng tạo đứng đàng sau các tác phẩm ““Wolf Children,” “The Boy and the Beast” và “The Girl Who Leapt Through Time,” cũng phải làm việc nhiều giờ mỗi ngày với ê kíp tương đối nhỏ.
Today, Sony and many other Japanese manufacturers are pressed on all sides: by rising Asian rivals, a punishingly strong Japanese yen and, in Sony’s case, an astonishing lack of ideas. Nhưng thời điểm này, Sony và nhiều nhà sản xuất khác của Nhật Bản phải chịu áp lực từ nhiều phía: các đối thủ tại Châu Á tăng lên, sự tăng giá của đồng Yên Nhật và sự thiếu thốn ý tưởng một cách đáng kinh ngạc của chính họ.
