Organizations and individuals that have been conducting oil and gas exploitation, but have not yet set up funds to secure financial obligations for clean-up of oil and gas projects shall have to do so immediately as from February 12, 2018. Tổ chức, cá nhân đang tiến hành khai thác dầu khí nhưng chưa lập quỹ bảo đảm nghĩa vụ tài chính cho việc thu dọn công trình dầu khí thì phải lập quỹ ngay từ ngày 12/02/2018.
Those who are entitled to limit their civil liability under the provisions of this Code may constitute a compensation assurance fund for settlement of maritime claims for which they are entitled to limit their liability. Người được quyền giới hạn trách nhiệm dân sự theo quy định của Bộ luật này có thể lập Quỹ bảo đảm bồi thường để giải quyết các khiếu nại hàng hải mà mình được quyền giới hạn trách nhiệm.
When oil and gas projects are involved in exploitation, organizations and individuals shall have to set up funds securing for financial obligations for clean-up of oil and gas works within one year as from the time of exploitation of the first oil or gas stream. Khi dự án dầu khí có hoạt động khai thác, tổ chức, cá nhân phải lập quỹ bảo đảm nghĩa vụ tài chính cho việc thu dọn công trình dầu khí trong thời hạn 01 năm, từ thời điểm khai thác dòng dầu, khí đầu tiên.
US President Barrack Obama has called for "a new generation of safe, clean nuclear plants" and has budgeted $36 billion in loan guarantees for nuclear power. Chỉ mới tháng trước, Tổng thống Barack Obama, người biện hộ cho “việc xây dựng một thế hệ mới các nhà máy điện hạt nhân an toàn và sạch,” đã kêu gọi ba mươi sáu tỉ đô la trong quỹ bảo đảm cho vay của liên bang.
Just last month, President Barack Obama, who has advocated “building a new generation of safe, clean nuclear power plants,” called for thirty-six billion dollars in federal-loan guarantees for new reactors. Chỉ mới tháng trước, Tổng thống Barack Obama, người biện hộ cho “việc xây dựng một thế hệ mới các nhà máy điện hạt nhân an toàn và sạch,” đã kêu gọi ba mươi sáu tỉ đô la trong quỹ bảo đảm cho vay của liên bang.
U.S. President Barrack Obama has called for "a new generation of safe, clean nuclear plants" and has budgeted $36 billion in loan guarantees for nuclear power. Chỉ mới tháng trước, Tổng thống Barack Obama, người biện hộ cho “việc xây dựng một thế hệ mới các nhà máy điện hạt nhân an toàn và sạch,” đã kêu gọi ba mươi sáu tỉ đô la trong quỹ bảo đảm cho vay của liên bang.
