Their political power would mean nothing with the Romans anymore, and the Sadducees were not about to lose their power because of a rabble-rousing nobody like Jesus! Quyền lực chính trị của họ sẽ không còn ý nghĩa với những người La Mã nữa, và các Sadducees không để mất quyền lực của họ vào tay một người không ai biết đến như Chúa Giêsu!
Under ordinary circumstances, the world could dismiss the ignorant rabble-rousing of a populist like Trump, whose campaign would remain a fringe affair. Trong những trường hợp bình thường, thế giới có thể bỏ qua sự ồn ào, lộn xộn, thiếu hiểu biết của một người theo chủ nghĩa dân túy như Trump, và chiến dịch của ông sẽ được coi là một việc nhỏ.
And while her combination of rebranding and rabble-rousing probably will not be enough to win her the presidency, she has already succeeded in transforming the face and the psyche of France for a long time to come. Và dù sự kết hợp giữa việc tái định vị thương hiệu với việc tạo nên hỗn loạn có lẽ sẽ không đủ để bà đắc cử, bà cũng đã chuyển đổi thành công bộ mặt và tinh thần nước Pháp trong một thời gian dài sắp tới.
There’s a theory that the Kennedy assassination was a mob hit in retaliation for Bobby’s anti-mob rabble-rousing when the Mafia was (in their own estimation, at least) instrumental in winning JFK the presidency. Có một giả thuyết cho rằng vụ ám sát Kennedy là một vụ tấn công của đám đông để trả thù cho cuộc chiến chống bạo động của Bobby khi Mafia (theo ước tính của họ, ít nhất) là công cụ trong việc thắng JFK chức tổng thống.
Relatively speaking, the ‘mildest’ form is nationalist rhetoric: blustering about the superiority of the majority ethnic group, vilifying ethnic minorities, or rabble-rousing against neighboring peoples. Một cách tương đối, dạng “nhẹ nhất” là thói khoa trương dân tộc chủ nghĩa: sự khoe khoang ầm ĩ về tính ưu việt của nhóm sắc tộc đa số, phỉ báng các sắc tộc thiểu số, hoặc khích động không khí chống lại các dân tộc láng giềng.
