He has strongly denied the allegations, which were mentioned by Ms Le Pen in Wednesday evening's rancorous final TV debate between the two contenders. Đối thủ của ông, bà Le Pen, đã đề cập cáo buộc này trong cuộc tranh luận truyền hình cuối cùng giữa 2 ứng viên vào tối 4/5.
Seoul and Washington are in the middle of rancorous negotiations about how much South Korea must pay for the 28,500 US troops stationed on the peninsular. Seoul và Washington đang ở giữa các cuộc đàm phán về việc Nam Hàn phải trả bao nhiêu cho 28,500 lính Mỹ đóng quân trên bán đảo.
In recent years the government has sought to address long standing Māori grievances, but this is a complicated and rancorous process. Trong những năm gần đây chính phủ đã tìm cách giải quyết từ lâu Maori bất bình, nhưng đây là một quá trình phức tạp và đầy ác ý.
These are striking figures, but then Singapore has been one of the bigger spenders in the region since its rancorous split from Malaysia in 1965. Đây là những con số ấn tượng, nhưng Singapore cũng chỉ là một trong những nước có mức chi tiêu lớn trong khu vực kể từ khi họ được chia ra từ Malaysia vào năm 1965.
Paris did transform the rancorous and time-wasting climate debate that had dragged on for too many years and replaced it with a much more hopeful joint endeavour. Paris đã biến đổi cuộc tranh luận về khí hậu ảm đạm và lãng phí thời gian đã kéo dài quá nhiều năm và thay thế nó bằng một nỗ lực chung đầy hy vọng hơn nhiều.
The rancorous rivalry between Sunni Saudi Arabia and Shite Iran also has the potential of changing the global geopolitical landscape overnight. Sự đối đầu khốc liệt giữa người Hồi giáo Sunni Saudi Arabia và người Hồi giáo Shiite Iran cũng có viễn cảnh thay đổi cảnh quan địa chính trị toàn cầu chỉ trong một đêm.
These are striking figures, but then Singapore has been one of the bigger spenders in the region since its rancorous split from Malaysia in 1965. Đây là những con số đáng chú ý, nhưng Xinhgapo vốn đã là một trong những nước chi tiêu lớn hơn trong khu vực kể từ sự tách rời đầy thù hằn khỏi Malaixia của nước này năm 1965.
