Farmers work their fields outside the Sungri Chemical Factory, an oil refinery in the Rason Special Economic Zone near North Korea's borders with Russia and China. Quang cảnh bên ngoài Nhà máy Hóa chất Sungri, một nhà máy lọc dầu thuộc Khu kinh tế đặc biệt Rason của Triều Tiên, gần biên giới Nga và Trung Quốc.
This time I saw a very different part of the country, the Rason "Special Economic Zone" in the far northeast corner of North Korea, bordering Russia and China. Lần này, tôi đã nhìn thấy một phần rất khác của đất nước, "đặc khu kinh tế" Rason ở đông bắc CHDCND Triều Tiên, giáp biên giới Nga và Trung Quốc.
Its Rason special economic zone is a hub of Chinese investment and is dotted with hotels, casinos and restaurants catering to Chinese businessmen. Đặc khu kinh tế Rason là một trung tâm đầu tư của người Trung Quốc, có nhiều khách sạn, sòng bạc và nhà hàng phục vụ cho các doanh nhân láng giềng.
This time I saw a very different part of the country, the Rason "Special Economic Zone" in the far northeast corner of North Korea, bordering Russia and China. Lần này, tôi đã nhìn thấy một phần rất khác của đất nước, “đặc khu kinh tế” Rason ở đông bắc CHDCND Triều Tiên, giáp biên giới Nga và Trung Quốc.
North Korea has also been willing to experiment with reforms under Kim Jong-un, notably in the Rason Special Economic Zone on the border with China and Russia. Triều Tiên cũng sẵn sàng thử nghiệm những cải cách dưới thời Kim Jong-un, đáng chú ý là ở Đặc khu kinh tế Rason tại khu vực biên giới với Trung Quốc và Nga.
North Korea has also been willing to experiment with reforms under Kim Jong Un, notably in the Rason Special Economic Zone on the border with China and Russia. Triều Tiên cũng sẵn sàng thử nghiệm những cải cách dưới thời Kim Jong-un, đáng chú ý là ở Đặc khu kinh tế Rason tại khu vực biên giới với Trung Quốc và Nga.
North Korea then opened a microbrewery in the Rason Special Economic Zone in late 2013 and equipped it entirely with Czech-made appliances and hardware. Bắc Triều Tên sau đó đã mở một nhà máy bia nhỏ tại đặc khu kinh tế Rason vào cuối năm 2013 và trang bị hoàn toàn bằng các thiết bị và máy móc Cộng Hòa Séc chế tạo.
A top local official told reporters that China and Russia had invested heavily in the region in order to gain access to its three east coast ports in the towns of Rajin and Songbon, which are the main centres for the secretive North's Rason special economic zone. Một quan chức cấp cao của địa phương cho biết Trung Quốc và Nga đã đầu tư mạnh tay để mở đường vào 3 cảng biển phía Đông của thị trấn Rajin và Songbon, những trung tâm chính của đặc khu kinh tế Razon.
But Pyongyang has shied away from big changes that could destabilize the government, even while pursuing such special projects as the Kaesong joint industrial complex with Seoul and the Rason special economic zone near the Chinese border. Nhưng Bình Nhưỡng đã tránh xa những thay đổi lớn có thể làm mất ổn định chính phủ, ngay cả khi theo đuổi các dự án đặc biệt như khu liên hợp công nghiệp Kaesong với Seoul và khu kinh tế đặc biệt Rason gần biên giới Trung Quốc.
