Nietzsche's Zarathustra says that "man is a rope across an abyss." Nhân vật Zarathustra của Nietzsche nói, “con người là sợi dây căng giữa hai bờ vực thẳm”.
The bridge consists of five parallel ropes twisted from the fibers of the cabuya or maguey plant, and are about four inches thick. Cây cầu bao gồm năm sợi dây căng song song được bện bằng sợi của cây agave hoặc maguey, và dày khoảng 10 cm.
Then one day May noticed Leslie’s finger plucking a taut string on a package. Thế rồi một ngày nọ, bà May chợt nhận thấy Leslie dùng ngón tay của mình búng vào một sợi dây căng thẳng trên một gói đồ.
After his crossing, Blondin challenged a nearby reporter: “Do you believe I can do anything on a tightrope?” Bấy giờ ông Blondin hỏi một phóng viên đứng gần đó: "Anh có tin rằng tôi có thể làm bất cứ điều gì trên sợi dây căng đó không?"
We can compare this with walking on a tight-rope; if we balance too far to the right, we fall down, too far on the left, we topple. Có thể so sánh điều này với việc đi trên một sợi dây căng; nếu ta nghiêng về bên phải, ta sẽ té, mà nghiêng về bên trái, ta cũng nhào.
After his crossing, Blondin challenged a nearby reporter: “Do you believe I can do anything on a tightrope?” Bấy giờ ông Blondin hỏi một phóng viên đứng gần đó: “Anh có tin rằng tôi có thể làm bất cứ điều gì trên sợi dây căng đó không?”
"Once again, Zelensky walked a thin diplomatic balance beam and came out without falling flat on his face," said Nina Jankowicz, a scholar at the Wilson Center. “Một lần nữa, ông Zelensky bước trên sợi dây căng bằng ngoại giao mỏng manh và hoàn tất đi ra mà không bị ngã nhào”, bà Nina Jankowicz, một học giả tại Trung tâm Wilson đánh giá.
“Once again Zelensky walked a thin diplomatic balance beam and came out without falling flat on his face,” said Nina Jankowicz, a scholar at the Wilson Center. “Một lần nữa, ông Zelensky bước trên sợi dây căng bằng ngoại giao mỏng manh và hoàn tất đi ra mà không bị ngã nhào”, bà Nina Jankowicz, một học giả tại Trung tâm Wilson đánh giá.
Yet the same sense of balance that allowed you to toddle, walk, run, and ride a bicycle, given ten thousand hours (or less), can allow you to cross a tightrope strung between two skyscrapers. Ấy thế mà ý thức cân bằng cho phép bạn chập chững, bước đi, chạy, và lái xe, mười ngàn giờ (hoặc ít hơn) có thể cho phép bạn đi qua một sợi dây căng giữa hai tòa nhà chọc trời.
Pioneering Toto designed its first models by asking hundreds of its employees to test a toilet and mark, using a string stretched across the bowl and a piece of paper, their preferred location for the water jet target area. TOTO đã thiết kế Washlet bằng cách yêu cầu hàng trăm nhân viên thử nghiệm nhà vệ sinh và đánh dấu, sử dụng một sợi dây căng trên bát và một mảnh giấy, vị trí ưa thích của họ cho vùng mục tiêu của máy bay phản lực.
