Do something for the community, because when you generate the energy to do something for someone else, something good, the depression very rapidly becomes less oppressive. Làm điều gì đó cho cộng đồng, bởi vì khi bạn tạo ra năng lượng để làm một cái gì đó cho người khác, làm một điều gì tốt, trầm cảm sẽ nhanh chóng giảm sự đè nặng lên bạn .
So much of the stress and tension we normally experience comes from our mind, and many of the problems we experience, including ill health, are caused or aggravated by this stress. Rất nhiều những sự căng thẳng và bực dọc chúng ta thường trải nghiệm đến từ tâm thức chúng ta, và nhiều vấn nạn kể cả sức khỏe kém được tạo ra hay trầm trọng hơn bởi sự đè nặng này.
So much of the stress and tension we normally experience comes from our mind, and many of the problems we experience, including poor health, are caused or aggravated by this stress. Rất nhiều những sự căng thẳng và bực dọc chúng ta thường trải nghiệm đến từ tâm thức chúng ta, và nhiều vấn nạn kể cả sức khỏe kém được tạo ra hay trầm trọng hơn bởi sự đè nặng này.
So much of the stress and tension we experience comes from our mind, and many of our daily problems, such as relationship difficulties and ill health, are caused or aggravated by this stress. Rất nhiều những sự căng thẳng và bực dọc chúng ta thường trải nghiệm đến từ tâm thức chúng ta, và nhiều vấn nạn kể cả sức khỏe kém được tạo ra hay trầm trọng hơn bởi sự đè nặng này.
Hey so much of the stress and tension we normally experience comes from our mind, and many of the problems we experience, including ill health, are caused or aggravated by this stress. Rất nhiều những sự căng thẳng và bực dọc chúng ta thường trải nghiệm đến từ tâm thức chúng ta, và nhiều vấn nạn kể cả sức khỏe kém được tạo ra hay trầm trọng hơn bởi sự đè nặng này.
One tends to become mechanical in one's actions and maybe that will to discover the truth becomes stifled by the weight of the organisation or the tradition. Một người có khuynh hướng trở thành máy móc trong những hành động của mình, và có lẽ muốn khám phá chân lý, người đó sẽ bị ngộp thở bởi sự đè nặng của sự tổ chức cơ cấu hoặc truyền thống.
They are like trees that continue to bear fruit: even under the weight of years, they can give their original contribution for a society rich in values and for the affirmation of the culture of life. Họ giống như những cây tiếp tục trổ sinh hoa trái: cho dù dưới sự đè nặng của năm tháng, họ có thể cho sự cống hiến của họ cho một xã hội giàu có về những giá trị và cho sự xác quyết của văn hóa sự sống.
As the memory of past misfortunes pressed upon me, I began to reflect on their cause — the monster whom I had created, the miserable daemon whom I had sent abroad into the world for my destruction. Và chính nhờ sự đè nặng của hồi ức quá khứ mà tôi bắt đầu nghĩ lại nguyên nhân của chúng: con quái vật tôi đã tạo ra, tên ác thần thảm hại mà tôi đã thải ra ngoài thế giới để nhận về sự tàn diệt cho mình.
As the memory of past misfortunes pressed upon me, I began to reflect on their cause -- the monster whom I had created, the miserable dæmon whom I had sent abroad into the world for my destruction. Và chính nhờ sự đè nặng của hồi ức quá khứ mà tôi bắt đầu nghĩ lại nguyên nhân của chúng: con quái vật tôi đã tạo ra, tên ác thần thảm hại mà tôi đã thải ra ngoài thế giới để nhận về sự tàn diệt cho mình.
As the memory of past misfortunes pressed upon me, I began to reflect on their cause--the monster whom I had created, the miserable daemon whom I had sent abroad into the world for my destruction. Và chính nhờ sự đè nặng của hồi ức quá khứ mà tôi bắt đầu nghĩ lại nguyên nhân của chúng: con quái vật tôi đã tạo ra, tên ác thần thảm hại mà tôi đã thải ra ngoài thế giới để nhận về sự tàn diệt cho mình.
