Once the centre of modern education, science, culture and politics in India, Kolkata witnessed economic stagnation in the years following India's independence in 1947. Đã từng là trung tâm của giáo dục hiện đại, khoa học, văn hóa và chính trị ở Ấn Độ, Kolkata đã chứng kiến sự đình đốn kinh tếtrong những năm sau khi Ấn Độ độc lập năm 1947.
Once the centre of modern education, science, culture and politics in India, Kolkata witnessed economic stagnation in the years following India’s independence in 1947. Đã từng là trung tâm của giáo dục hiện đại, khoa học, văn hóa và chính trị ở Ấn Độ, Kolkata đã chứng kiến sự đình đốn kinh tế trong những năm sau khi Ấn Độ độc lập năm 1947.
Once the center of modern education, science, culture, and politics in India, Kolkata witnessed economic stagnation in the years following India's independence in 1947. Đã từng là trung tâm của giáo dục hiện đại, khoa học, văn hóa và chính trị ở Ấn Độ, Kolkata đã chứng kiến sự đình đốn kinh tế trong những năm sau khi Ấn Độ độc lập năm 1947.
Once the center of modern education, science, culture and politics in India, Kolkata witnessed economic stagnation in the years following India's independence in 1947. Đã từng là trung tâm của giáo dục hiện đại, khoa học, văn hóa và chính trị ở Ấn Độ, Kolkata đã chứng kiến sự đình đốn kinh tế trong những năm sau khi Ấn Độ độc lập năm 1947.
Once the centre of modern education, science, culture and politics in India, Kolkata witnessed economic stagnation in the years following India's independence in 1947. Đã từng là trung tâm của giáo dục hiện đại, khoa học, văn hóa và chính trị ở Ấn Độ, Kolkata đã chứng kiến sự đình đốn kinh tế trong những năm sau khi Ấn Độ độc lập năm 1947.
Finance Minister Kittirat Na Ranong said this week it might only grow 3 percent this year rather than the forecast 4.5 percent because of disruption to manufacturing, exports, consumption and tourism. Bộ trưởng Tài chính Kittirat Na Ranong cho biết trong năm nay kinh tế Thái Lan có thể chỉ tăng trưởng 3% thay vì mức dự đoán 4,5% do sự đình đốn sản xuất, xuất khẩu, tiêu dùng và du lịch.
The second thing that happened was the economic slowdown of the 1970s, brought on by “stagflation” and the oil shock. Sự kiện thứ hai đã diễn ra là nạn suy trầm kinh tế của thập niên 1970, mà nguyên nhân là sự đình đốn kinh tế đi đôi với lạm phát (stagflation) và cú sốc dầu lửa [do sự phong toả cuả OPEC].
No reason can justify its slackening or stagnation because ‘the task of evangelizing all people constitutes the essential mission of the Church’ (Paul VI, Evangelii Nuntiandi, no. 14). Không có lý do gì biện minh cho sự giảm mức độ hay sự đình đốn của nó bởi vì “nhiệm vụ rao giảng Tin Mừng cho muôn dân là sứ vụ thiết yếu của Giáo Hội” (Phaolô VI, Tông Huấn “Evangelii Nuntiandi”, s.14).
It is no secret that for some time now signs of stagnation have begun to appear in our political life and stability has threatened to turn into stagnation. Không phải là bí mật khi nói rằng từ một giai đọan nhất định trong hệ thống chính trị của chúng ta đã xuất hiện triệu chứng trì trệ, xuất hiện nguy cơ biến sự ổn định thành tác nhân của sự đình đốn.
