But also like the Lord, the apostle’s most scathing denunciations were reserved for those who pervert God’s truth and lead others into falsehood. Nhưng, cũng chính hai quyển sách này là tang chứng hùng hồn cho sự bịp bợm cũng như tâm địa độc ác của bà lừa thày phản bạn và hãm hại luôn những vị ân nhân.
Given this fact, it is highly unlikely that any perpetrators of a hoax in 1st Century Judea would elect women to be their primary witnesses. Với điều này, một người thủ phạm của sự bịp bợm trong thế kỷ đầu tiên ở Giu-đê sẽ cực kỳ khó mà chọn những người phụ nữa là những nhân chứng chính.
Difficult as the hypothesis of her imposture thus becomes, we next find it in flagrant incompatibility with all the facts of Colonel Olcott's life. Cho dù giả thuyết về sự bịp bợm của bà có tỏ ra khó chấp nhận thì kế đó ta lại thấy nó rành rành tương kỵ với mọi sự kiện trong cuộc đời Đại tá Olcott.
Difficult as the hypothesis of her imposture thus becomes, we next find it in flagrant incompatibility with all the facts of Colonel Olcotts life. Cho dù giả thuyết về sự bịp bợm của bà có tỏ ra khó chấp nhận thì kế đó ta lại thấy nó rành rành tương kỵ với mọi sự kiện trong cuộc đời Đại tá Olcott.
Difficult as the hypothesis of her imposture thus becomes, we next find it in flagrant incompatibility with all the facts of Colonel Olcott’s life. Cho dù giả thuyết về sự bịp bợm của bà có tỏ ra khó chấp nhận thì kế đó ta lại thấy nó rành rành tương kỵ với mọi sự kiện trong cuộc đời Đại tá Olcott.
He, of course, must be a false witness, invented to prop up Madame Blavatsky's vast imposture, if he is anything else than the chela of Koot Hoomi that he declares himself to be. Dĩ nhiên ắt phải là một nhân chứng giả được bịa ra để hậu thuẫn cho sự bịp bợm rộng khắp của bà Blavatsky, nếu y chẳng phải gì khác hơn là đệ tử Chơn sư Koot Hoomi theo lời tuyên bố của y.
He, of course, must be a false witness, invented to prop up Madame Blavatsky’s vast imposture, if he is anything else than the chela of Koot Hoomi that he declares himself to be. Dĩ nhiên ắt phải là một nhân chứng giả được bịa ra để hậu thuẫn cho sự bịp bợm rộng khắp của bà Blavatsky, nếu y chẳng phải gì khác hơn là đệ tử Chơn sư Koot Hoomi theo lời tuyên bố của y.
He, of course, must be a false witness, invented to prop up Madame Blavatskys vast imposture, if he is anything else than the chela of Koot Hoomi that he declares himself to be. Dĩ nhiên ắt phải là một nhân chứng giả được bịa ra để hậu thuẫn cho sự bịp bợm rộng khắp của bà Blavatsky, nếu y chẳng phải gì khác hơn là đệ tử Chơn sư Koot Hoomi theo lời tuyên bố của y.
Ayan was fined nearly $2,000 for his trickery, but as his story spread, he became an icon of romance among the nation’s youth. Ayan bị phạt gần 2.000 USD vì sự bịp bợm của mình nhưng câu chuyện của anh đã nhanh chóng được lan truyền và Ayan bỗng chốc trở thành một biểu tượng của sự lãng mạn đối với giới trẻ Kazakhstan.
When they are once dragged down into the mud of practical politics, and are cut to the measure of party tactics, they are most pernicious falsehoods. Một khi chúng đã bị kéo xuống lớp bùn của đời sống chính trị thực tế, và bị gọt đẽo cho vừa với kích thước của những chiến lược đảng chính trị, chúng sẽ trở thành một sự bịp bợm đặc biệt nguy hiểm.
