Krishnamurti: War is the spectacular and bloody projection of our everyday life, is it not? Krishnamurti: Chiến tranh là sự chiếu rọi đẫm máu và to lớn của sống hàng ngày của chúng ta, phải không?
What the mind seeks it will find, but what it finds will be its own projection. Cái trí tìm kiếm cái gì nó sẽ tìm được, nhưng cái gì nó tìm được sẽ là sự chiếu rọi riêng của nó.
Idea is the projection of the mind; idea is the outcome of experience, and experience is knowledge. Ý tưởng là sự chiếu rọi của cái trí; ý tưởng là kết quả của trải nghiệm, và trải nghiệm là hiểu biết.
And so the most marvellous experience of God is nothing but your own projection.) Và thế là trải nghiệm tuyệt vời nhất về Thượng đế không là gì cả ngoại trừ sự chiếu rọi riêng của bạn.)
The old can recognise only its own projection; it may call it the new, but it is not. Cái cũ kỹ có thể nhận ra chỉ sự chiếu rọi riêng của nó; nó có thể gọi nó là cái mới mẻ, nhưng nó không phải.
The old can recognize only its own projection; it may call it the new, but it is not. Cái cũ kỹ có thể nhận ra chỉ sự chiếu rọi riêng của nó; nó có thể gọi nó là cái mới mẻ, nhưng nó không phải.
But the end you are seeking is still the projection of a mind that doesn't want to be disturbed; isn't that so? Nhưng mục đích bạn đang tìm kiếm vẫn là sự chiếu rọi của cái trí không muốn bị phiền muộn; không là như thế hay sao?
Seeking a result is the continuation of self-projection; result, however lofty, is the projection of desire. Tìm kiếm một kết quả là tiếp tục của tự chiếu rọi; kết quả, dù cao quý đến chừng nào, là sự chiếu rọi của ham muốn.
Never having seen it before, you will naturally be deceived by the radiance you encounter at this stage. Chưa bao giờ thấy qua nó, tự nhiên là quí vị sẽ bị lường gạt qua sự chiếu rọi mà quí vị sẽ trực diện ở giai đoạn này.
Society is the projection of yourself in relation with another, in which the need and the use are predominant. Xã hội là sự chiếu rọi của chính bạn trong liên hệ với một người khác, trong đó nhu cầu và sử dụng là yếu tố thống trị.
