Our insides don’t easily become calm, restlessness doesn’t easily turn into solitude, and the temptation to turn to the outside world for consolation doesn’t easily give way to the idea of quiet. Nội tâm chúng ta không dễ thanh bình, sự khắc khoải không dễ thành cô tịch, và tính khí hướng ngoại tìm sự an ủi không dễ dàng nhường đường cho sự thinh lặng.
Few have expressed their doubts and anguish concerning human history stronger than the North American William Faulkner, Nobel Prize winner in Literature 1949. Ít ai đã bộc lộ những nghi ngờ và sự khắc khoải của họ về lịch sử con người một cách mạnh mẽ hơn là nhà văn William Faulkner của bắc Mĩ giải Nobel văn học năm 1949.
In other words, part of the rich cultural legacy that the Greeks bequeathed the Westfor better and worseis an increasing anxiety about who we are and what it means to be human. Nói cách khác, một phần gia sản văn hóa phong phú mà người Hy lạp để lại cho Tây phương là sự khắc khoải về những vấn đề chúng ta là ai và ý nghĩa làm người là như thế nào.
Do you sense that restlessness, a feeling that no matter how you fill your days, you just never seem to touch what is truly eternal? Bạn có cảm nhận được sự khắc khoải ấy, một cảm giác mà cho dù bạn có lấp đầy ngày sống của mình như thế nào, thì bạn dường như không bao giờ chạm được đến những gì thực sự vĩnh cửu?
This is a difficult day for all Americans, particularly for Mrs. Underwood, who is gracious enough to be here, to lend me strength while I address an anxious nation. Quả là một ngày khó khăn đối với người dân Mỹ, đặc biệt là phu nhân Underwood, người đã rất tử tế khi có mặt ở đây, để tiếp thêm sức mạnh cho tôi phát biểu trước sự khắc khoải của toàn dân tộc.
And she became a vocal critic of former President George W. Bush’s wars in the Middle East, leaning on her personal experience with wartime anguish to lend credence to her policy points. Và bà đã trở thành người lên tiếng phê bình cựu tổng thống George W. Bush về cuộc chiến tại Trung Đông, dựa theo trãi nghiệm cá nhân về sự khắc khoải trong chiến tranh để củng cố cho quan điểm về chính sách của mình.
