Creation itself becomes a silent witness to this cooling of charity. Chính bản thân công trình tạo dựng là một nhân chứng âm thầm cho sự nguội lạnh lòng nhân ái này.
Their early love for Paul was in sad contrast with their present coolness (4:12-20. Lòng yêu thương ban đầu của họ đối với Phao-lô mâu thuẫn bi đát với sự nguội lạnh, hờ hững hiện tại của họ (4:12-20).
Armalcolite breaks down to a mixture of magnesium-rich ilmenite and rutile at temperatures below 1,000 °C, but the conversion slows down with cooling. Armalcolit phân hủy thành hỗn hợp của ilmenit và rutil giàu magiê ở nhiệt độ dưới 1000 °C, nhưng sự chuyển đổi chậm theo sự nguội lạnh.
Jesus came to earth to reveal to us God’s unfailing love, His compassion, and his faithfulness. Con hiến dâng Chúa Trái Tim của Chúa để đền bồi vì sự nguội lạnh, thiếu cộng tác, vong ân bội nghĩa và thiếu tình mến của các thụ tạo.
This not only reflected the cooling down of revolutionary fervour but was also indicative of Iran’s growing geopolitical weight. Điều này không chỉ phản ánh sự nguội lạnh của nhiệt tình cách mạng mà còn là dấu hiệu về sức nặng địa chính trị ngày càng tăng của Iran.
How many people do not do evil, but not even good, and their life flows into indifference, apathy, lukewarmness. Biết bao nhiêu người không làm điều ác nhưng cũng chẳng làm điều thiện, cuộc đời họ phát triển theo hướng thờ ơ, vô cảm, và trong sự nguội lạnh.
This is often due to a lack of contagious apostolic fervour in communities which results in a cooling of enthusiasm and attractiveness. Đây thường là do thiếu một nhiệt tình tông đồ có sức lan tỏa trong các cộng đoàn, dẫn đến sự nguội lạnh của niềm phấn khởi và sức hấp dẫn.
This is often due to a lack of contagious apostolic fervour in communities which results in a cooling of enthusiasm and attractiveness. Đây thường là do thiếu một nhiệt tình tông đồ có sức lan toả trong các cộng đồng, dẫn đến sự nguội lạnh của niềm phấn khởi và sức hấp dẫn.
This is often due to a lack of contagious apostolic fervour in communities, which results in a cooling of enthusiasm and attractiveness. Đây thường là do thiếu một nhiệt tình tông đồ có sức lan toả trong các cộng đồng, dẫn đến sự nguội lạnh của niềm phấn khởi và sức hấp dẫn.
On the subject of US-Russian relations, McGovern points to the West’s involvement in Ukraine as the beginning of the current decline. Về chủ đề quan hệ Mỹ-Nga, McGovern khẳng định sự dính dáng của phương Tây vào Ukraine chính là dấu hiệu cho sự nguội lạnh trong quan hệ hai bên hiện nay.
