It is one of my great fears (along with bleeding into my belly when my liver finally packs up) that I will fall down the stairs and break my neck. Đó là một trong những nỗi sợ hãi lớn nhất của tôi (cùng với sự sôi sục trong dạ dày khi gan bắt đầu làm việc) rằng tôi sẽ ngã xuống cầu thang và gãy cổ.
The samurai thought their friend wished to buy them a cup of tea to drink as he regaled them with his story, but the true tale had already started with the simmering of the kettle on the coals. Các đạo sĩ kia nghĩ rằng bạn của họ muốn mua cho họ một tách trà để uống khi anh ta kể lại câu chuyện của mình, nhưng câu chuyện thực sự đã bắt đầu với sự sôi sục của ấm đun nước trên than hồng.
There is no way around it: no matter how beautiful an alternative political model can be, it can no longer speak to the "hidden sphere," inspire people and society, call for real political ferment. Không có cách nào vòng qua nó: bất kể mô hình chính trị thay thế có đẹp đến đâu, nó không còn có thể nói chuyện được với “không gian bí mật”, khích động dân chúng và xã hội, gợi lên sự sôi sục chính trị thực s
There is no way around it: no matter how beautiful an alternative political model can be, it can no longer speak to the "hidden sphere," inspire people and society, call for real political ferment. Không có cách nào vòng qua nó: bất kể mô hình chính trị thay thế có đẹp đến đâu, nó không còn có thể nói chuyện được với “không gian bí mật”, khích động dân chúng và xã hội, gợi lên sự sôi sục chính trị thực sự.
There is no way around it: no matter how beautiful an alternative political model can be, it can no longer speak to the “hidden sphere,” inspire people and society, call for real political ferment. Không có cách nào vòng qua nó: bất kể mô hình chính trị thay thế có đẹp đến đâu, nó không còn có thể nói chuyện được với “không gian bí mật”, khích động dân chúng và xã hội, gợi lên sự sôi sục chính trị thực sự.
