Nowadays, in some countries, a religion is not a duty anymore, as long as the Scout follows the Scout Promise and Law. Ngày nay, tại một vài quốc gia, Hướng đạo không cần có bổn phận đối với một tôn giáo nữa miễn sao Hướng đạo sinh tuân theo Luật và Lời hứa Hướng đạo.
Since the birth of Scouting in 1907, Scouts worldwide have taken a Scout Promise or Oath to live up to ideals of the movement, and subscribe to the Scout Law. Từ khi Hướng đạo được khai sinh vào năm 1907, Hướng đạo sinh khắp thế giới đã làm lễ tuyên hứa hoặc tuyên thệ sống theo các lý tưởng của phong trào và tuân theo Luật Hướng đạo.
The Mafeking Cadets are sometimes called the first Boy Scouts, although they were not Scouts in the true sense, as they did not take a Scout Promise. Đôi khi các Thiếu sinh quân Mafeking được gọi là Nam Hướng đạo đầu tiên mặc dù theo nghĩa thật sự thì họ không phải là Hướng đạo sinh vì họ không có tuyên thệ Lời hứa Hướng đạo.
WOSM requires member National Scout Organizations to reference "duty to God" in their Scout Promises (see WOSM Scout Promise requirements). WOSM đòi hỏi các tổ chức Hướng đạo quốc gia thành viên phải kèm theo "bổn phận đối với Thượng đế" trong lời hứa Hướng đạo (xem Các yêu cầu của Tổ chức Phong trào Hướng đạo Thế giới).
"Duty to God" is a principle of worldwide Scouting and WOSM requires its member National Scout Organizations to reference "duty to God" in their Scout Promises (see WOSM Scout Promise requirements). WOSM đòi hỏi các tổ chức Hướng đạo quốc gia thành viên phải kèm theo "bổn phận đối với Thượng đế" trong lời hứa Hướng đạo (xem Các yêu cầu của Tổ chức Phong trào Hướng đạo Thế giới).
In Canberra, Australia's capital, local Scouts joined the Chief Scout of Australia to renew their Scout Promise in a commitment of world peace and social betterment. Tại Canberra, thủ đô của Úc, Hướng đạo sinh địa phương tham dự cùng với Hướng đạo trưởng của Úc tái tuyên thệ Lời hứa Hướng đạo với một cam kết vì hòa bình thế giới và xã hội tốt đẹp hơn.
At 8am on the 1st August, Scouts all over the world will renew their Scout promise - the focus being to make the world a better and more peaceful place. Lúc 8 giờ sáng, tất cả các Hướng đạo sinh từ khắp nơi trên thế giới sẽ tái tuyên thệ Lời hứa Hướng đạo của mình, tiêu điểm sẽ là làm cho thế giới này trở thành một nơi tốt đẹp và hòa bình hơn.
At 8am, Scouts all over the world renewed their Scout promise, the focus was to make the world a better and more peaceful place. Lúc 8 giờ sáng, tất cả các Hướng đạo sinh từ khắp nơi trên thế giới sẽ tái tuyên thệ Lời hứa Hướng đạo của mình, tiêu điểm sẽ là làm cho thế giới này trở thành một nơi tốt đẹp và hòa bình hơn.
Since the publication of Scouting for Boys in 1908, all Scouts and Girl Guides around the world have taken a Scout promise or oath to live up to ideals of the movement, and subscribed to a Scout Law. Từ khi sách Hướng đạo cho nam (Scouting for Boys) được phát hành vào năm 1908, tất cả các Hướng đạo sinh nam và nữ khắp thế giới đều làm lễ tuyên hứa và tuyên thệ sống theo lý tưởng của phong trào, và tuân theo Luật Hướng đạo.
Since the publication of Scouting for Boys in 1908, all Scouts and Girl Guides around the world have taken a Scout promise or oath to live up to ideals of the movement, and subscribed to a Scout Law. Từ khi xuất bản sách Hướng đạo cho nam (Scouting for Boys) năm 1908, tất cả nam và nữ Hướng đạo khắp thế giới đều làm lễ tuyên hứa và tuyên thệ sống theo lý tưởng của phong trào Hướng đạo, và tuân theo Luật Hướng đạo (Scout Law).
