Second Battle of Bull Run (Second Manassas) Trận Bull Run thứ nhì (Manassas thứ nhì)
Battle of Second Battle of Bull Run (Manassas II) Trận Bull Run thứ nhì (Manassas thứ nhì)
Topic Second Battle of Bull Run (1862) Trận Bull Run thứ hai (1862)
Second Battle of Bull Run (1862) Trận Bull Run thứ hai (1862)
Second Battle of Bull Run · Trận Bull Run thứ nhì
Northern Virginia Campaign, including the Second Battle of Bull Run (three corps participated under the control of the Army of Virginia) Chiến dịch Bắc Virginia, bao gồm Trận Bull Run thứ nhì (gồm 3 quân đoàn phối thuộc với Binh đoàn Virginia)
After another Confederate victory at the Second Battle of Bull Run (or Second Manassas), Lee crossed the Potomac River and invaded Maryland. Sau một thắng lợi khác của phe ly khai tại trận đánh thứ hai ở Bull Run (hay là trận Manassas thứ hai) Tướng Lee đã vượt qua sông Potomac và chiếm bang Maryland.
The Army of the Potomac withdrew to the safety of the James River, protected by fire from Union gunboats, and stayed there until August, when they were withdrawn by order of President Lincoln in the run-up to the Second Battle of Bull Run. Binh đoàn Potomac rút lui về khu vực an toàn trên sông James, được bảo vệ dưới hỏa lực của các chiến hạm miền Bắc, và đóng ở đây cho đến tháng 8, rồi rút đi theo lệnh của Tổng thống Lincoln để chuẩn bị cho trận Bull Run thứ hai.
In order to draw Pope's army into battle, Jackson ordered an attack on a Federal column that was passing across his front on August 28, beginning the Second Battle of Bull Run, the decisive battle of the Northern Virginia Campaign. Để dẫn dụ quân đội của Pope giao chiến, Jackson đã ra lệnh tấn công vào một đội hình quân miền Bắc đang tiến qua trận tuyến của ông vào ngày 28 tháng 8, mở màn trận Bull Run thứ hai, trận đánh quyết định trong chiến dịch Bắc Virginia.
