Each order accepted by Eurofins will be treated as a separate contract between Eurofins and the customer. Đối với mỗi yêu cầu được Eurofins SKHĐ chấp thuận, một hợp đồng riêng sẽ được ký kết giữa Eurofins SKHĐ và Khách hàng.
SpaceX has been flying unpiloted Dragon cargo ships to the International Space Station since 2012 under a separate contract with NASA. SpaceX đã đưa tàu vũ trụ Dragon chở hàng không người lái lên Trạm Vũ trụ Quốc tế từ năm 2012 trong một hợp đồng khác với NASA.
Any such agreement always occurs under a separate contract to ensure there is no conflict of interest in the financing process. Những điều khoản như vậy luôn được thỏa thuận trong hợp đồng và sẽ không có tranh chấp về lợi ích trong quá trình huy động vốn cho dự án.
When you make a booking via our website, you will be entering into a separate contract with such Travel Suppliers in connection with such products and services. Khi bạn thực hiện đặt chỗ thông qua trang web của chúng tôi, bạn sẽ kí hợp đồng riêng với Nhà cung cấp Dịch vụ liên quan tới sản phẩm và dịch vụ đó.
The provider may also have a separate contract with the insurer to accept what amounts to a discounted rate or capitation to the provider’s standard charges. Nhà cung cấp dịch vụ cũng có thể có một hợp đồng riêng với hãng bảo hiểm để chấp nhận khoản tiền chiết khấu hoặc mức thu nhập phí tiêu chuẩn của nhà cung cấp.
The provider may also have a separate contract with the insurer to accept what amounts to a discounted rate or capitation to the provider''s standard charges. Nhà cung cấp dịch vụ cũng có thể có một hợp đồng riêng với hãng bảo hiểm để chấp nhận khoản tiền chiết khấu hoặc mức thu nhập phí tiêu chuẩn của nhà cung cấp.
If the client wants you to spend more time, for example, you can state that you will document the additional work and fees in a separate contract, or add a signed addendum to the existing contract. Nếu các khách hàng muốn bạn dành nhiều thời gian, ví dụ, bạn nói rằng bạn sẽ tài liệu thêm việc làm và chi phí ở riêng hợp đồng, hoặc thêm một ký phụ lục hiện hợp đồng.
It is also a separate contract between the brokers and not not something the buyer gets to negotiate as part of their offer. Đó là một hợp đồng riêng biệt giữa các nhà môi giới và không phải là thứ mà người mua phải thương lượng như một phần trong đề nghị giá cả và các điều khoản của hợp đồng.
A separate contract with Russia's Gazprom (GZPFY) is still running, although the firm didn't bill the state gas giant for any work in the six months to November 30, 2014. Một hợp đồng tách biệt khác với tập đoàn Gazprom của Nga vẫn đang tiếp diễn dù Ketchum vẫn chưa yêu cầu tập đoàn khổng lồ này thanh toán bất kỳ công việc nào trong vòng 6 tháng (tính đến hết tháng 11/2014).
An official of the Korean Intellectual Property Office said: “When a trademark is made up of ‘A + B’, it’s difficult to use ‘GD’ without permission or separate contract with the trademark owner.” Một nhân viên của Văn Phòng Luật Sở hữu Tài sản cho hay, “Khi bản quyền theo dạng A + B được đăng ký, thì khó mà sử dụng ‘GD’ nếu không được sự cho phép hay ký hợp đồng với chủ sở hữu bản quyền.”
