small talk nghĩa là gì

• ♪ A little small talk, a smile ♪ ♪ and, baby, I was stuck ♪
  Một thoáng chuyện trò, một nụ cười, và cưng ơi, em mắc bẫy
• Oh, you weren't kidding about cutting the small talk, were you?
  Anh không đùa khi anh nói anh không tám chuyện xã giao đấy chứ?
• Or do you end up making small talk?
  Hay bạn thấy mình dừng lại với cuộc nói chuyện nhỏ?
• Your small talk threshold will increase.
  Trình độ viết tiểu thuyếtcủa bạn sẽ tăng dần lên.
• I will not continue to bore you with small talk and such.
  Anh sẽ không buột miệng nói những điều nhỏ nhặt ấy
• Business will usually be brought up after 5 minutes of small talk.
  Thông thường phần thảo luận chỉ có 5 phút sau bài nói
• Small talk grows big relationships 06/05/2015
  Cuộc trò chuyện nhỏ làm nên mối quan hệ lớn 08/05/2015
• Leverage Small Talk to Your Advantage
  Thúc đẩy cuộc trò chuyện nhỏ với lợi thế của bạn
• Use small talk to your advantage.
  Thúc đẩy cuộc trò chuyện nhỏ với lợi thế của bạn
• Enough small talk; now let’s get to the big picture.
  Nói hết lý lẽ nhỏ, giờ chuyển sang bàn đạo lý lớn.