These words have been coined in praise of late leaders Kim Il-sung and Kim Jong-il, and refer to their philosophies of Songun and Juche. Những từ này có nội dung ca ngợi 2 cố lãnh đạo Kim Il-sung và Kim Jong-il, đồng thời đề cập tới tư tưởng Songun và Juche.
These words have been coined in praise of late leaders Kim Il-sung and Kim Jong-il, and refer to their philosophies of Songun and Juche. Những từ này có nội dung ca ngợi 2 cố lãnh đạo Kim Il-sung và Kim Jong-il, đồng thời đề cập tới tư tưởng Songun và Juche.
The North Korean Songun policy means the military comes first in terms of food, fuel, and other materials before any are given to the population at large. Chính sách “songun” của Bắc Triều Tiên đặt ưu tiên lương thực, nhiên liệu và các vật chất khác cho quân đội lên hàng đầu.
Mr Kim described the building as a "landmark of the Songun [military-first] era", according to the Korean Central News Agency (KCNA). Ông Kim mô tả tòa nhà là "mốc đánh dấu quan trọng cho kỷ nguyên [ưu tiên đầu tiên là cho quân đội] Songun", theo hãng tin Triều Tiên Korean Central News Agency (KCNA).
Mr Kim described the building as a "landmark of the Songun [military-first] era", according to the Korean Central News Agency (KCNA). Ông Kim mô tả tòa nhà là "mốc đánh dấu quan trọng cho kỷ nguyên [ưu tiên đầu tiên là cho quân đội] Songun", theo hãng tin Triều Tiên Korean Central News Agency (KCNA).
Mr Kim described the building as a "landmark of the Songun [military-first] era", according to the Korean Central News Agency (KCNA). Ông Kim mô tả tòa nhà là “mốc đánh dấu quan trọng cho kỷ nguyên [ưu tiên đầu tiên là cho quân đội] Songun”, theo hãng tin Triều Tiên Korean Central News Agency (KCNA).
His signature domestic policy, byungjin, entailed pursuing the nuclear program and economic growth in parallel — a shift from his father’s songun (military first) policy. Chính sách trong nước nổi bật của ông, byungjin, bao gồm việc theo đuổi chương trình hạt nhân và tăng trưởng kinh tế cùng lúc- một sự thay đổi so với chính sách songun (quân sự trước tiên) của cha ông.
His signature domestic policy, byungjin, entailed pursuing the nuclear program and economic growth in parallel — a shift from his father’s songun (military first) policy. Chính sách trong nước nổi bật của ông, byungjin, bao gồm việc theo đuổi chương trình hạt nhân và tăng trưởng kinh tế cùng lúc- một sự thay đổi so với chính sách songun (quân sự trước tiên) của cha ông.
The establishment of the Songun doctrine in the mid-1990s, however, has formally designated the military, not the proletariat or working class, as the main revolutionary force in North Korea. Tuy nhiên, sự thiết lập học thuyết Songun hồi giữa thập niên1990 đã chính thức chỉ rõ quân đội, chứ không phải giai cấp vô sản hay giai cấp công nhân, là lực lượng cách mạng chính ở Bắc Triều Tiên.
The establishment of the Songun doctrine in the mid-1990s, however, has formally designated the military, not the proletariat or working class, as the main revolutionary force in North Korea. Tuy nhiên, sự thiết lập học thuyết Songun hồi giữa thập niên1990 đã chính thức chỉ rõ quân đội, chứ không phải giai cấp vô sản hay giai cấp công nhân, là lực lượng cách mạng chính ở Bắc Triều Tiên.
