strings nghĩa là gì

• He's safe and sound somewhere, pulling the strings.
  Hắn ta núp ở đâu đó an toàn và chỉ việc giật dây.
• Vogler's money came with strings.
  Thế còn tệ hơn. Tiền của Vogler đi cùng những ràng buộc.
• Dou insisted on getting pipa strings.
  Đậu khấu đòi đi Hỷ Thúy lầu lấy dây đàn tì bà
• I'm just a puppet who can see the strings.
  Anh chỉ là con rối có thể nhìn thấy những sợi dây.
• It's a set of address strings and passwords a path.
  Nó là 1 bộ chuỗi địa chỉ và mật khẩu. Thấy chưa?
• Where are you going to dinner? Oh, uh, I pulled a few strings and got us a table at Chez français.
  Tôi đi cửa sau nên đặt được bàn ở Chez français.
• They say someone on the regional council pulled strings.
  Người ta nói có người trong hội đồng khu giựt dây.
• You shooting them strings didn't help none, neither.
  Còn tệ hơn kể từ khi anh bắn hư cây đàn của hắn.
• The old man pulled a few strings at the board of education.
  Ông già đó có 1 vài ảnh hưởng với hội đồng giáo dục.
• Now, I've worked real hard, pulled strings, called in quite a few favors to get you here, Paul.
  Bây giờ tôi đang cố hết sức để đưa anh đến đây, Paul.