“Let us find you a drink and an unoccupied corner where we may enjoy a tête-à-tête until someone discovers that I am monopolizing your company.” "Chúng ta hãy tìm đồ uống cho cô và một góc trống để ta có thể tâm tình cho đến khi có ai đó phát hiện tôi đang độc chiếm cô."
Their tête-à-tête is interrupted by the warden Frank, who mistakes Alfred for the man he has come to arrest. Cuộc trò chuyện riêng tư của họ bị cắt ngang khi viên cai ngục Frank tiến vào và Frank đã nhận nhầm Alfred là người mà ông ta phải tới bắt giữ.
Yet time and her aunt moved slowly—and her patience and her ideas were nearly worn out before the tête-à-tête was over. Tuy thế, thời gian và bà mợ đều di chuyển qua chậm, và sự kiên nhẫn và những ý tưởng của cô gần cạn kiệt trước khi cuộc đối diện kết thúc.
Yet time and her aunt moved slowly -- and her patience and her ideas were nearly worn out before the tête-à-tête was over. Tuy thế, thời gian và bà mợ đều di chuyển qua chậm, và sự kiên nhẫn và những ý tưởng của cô gần cạn kiệt trước khi cuộc đối diện kết thúc.
Works of art, literature in particular, and a poem in particular, address a man one-on-one, engaging with him in direct, without intermediaries, relationships. Một tác phẩm nghệ thuật, đặc biệt là văn học, đặc biệt hơn nữa là thơ, đối thoại với con người một cách trực diện, tête-à-tête, không cần trung gian.
Books and films or movies are easy choice to get a tête-à-tête going, as you’ll hardly find people who hate movies. Sách hay phim ảnh là một lựa chọn dễ dàng để đưa đến một cuộc chuyện trò vui vẻ, vì bạn hiếm khi thấy một người không thích xem phim hay đọc sách.
Before being spotted again in a tête-à-tête at the Viceroy Central Park hotel, both actors were mostly flying solo since breaking up with their respective significant others. Trước khi bị bắt gặp đi cùng nhau lần nữa tại khách sạn Viceroy Central Park, cả hai diễn viên đều trong tình trạng độc thân sau khi chia tay người yêu cũ.
Witnesses report that the tête-à-tête was positive and they hope for a timely resolution of the crisis. Các nhân chứng báo cáo rằng sự đối thoại 'mặt đối mặt' (tête-à-tête) là tích cực và hy vọng sẽ có một giải pháp kịp thời cho cuộc khủng hoảng.
The USA started five players in the January tête-à-tête with France who did not start against Spain in the Round of 16. Về phía Hoa Kỳ, năm nữ cầu thủ từng ra sân trong trận giao hữu với Pháp nói trên, đã không góp mặt trong trận đối đầu với Tây Ban Nha ở vòng 16 lần này.
We had never been alone together yet, and in spite of our daily increasing intimacy, this tête-à-tête placed us in a new position. Chúng tôi chưa bao giờ chỉ ngồi hai người với nhau, và mặc dầu càng ngày chúng tôi càng thân mật, cuộc giáp mặt nầy đã đặt chúng tôi vào một tình huống mới.
