Let us look inside, into our hearts: how many times do we extinguish the fire of God with the ashes of hypocrisy! Và chúng ta hãy nhìn vào thâm tâm của mình : biết bao lần chúng ta đã dập tắt ngọn lửa của Thiên Chúa với tro bụi của tính đạo đức giả !
In this verse we see how God's own people had replaced God's ever flowing fountain of The Truth with leaking cisterns of The Lie. Và chúng ta hãy nhìn vào thâm tâm của mình : biết bao lần chúng ta đã dập tắt ngọn lửa của Thiên Chúa với tro bụi của tính đạo đức giả !
So the Word itself purifies the heart and actions, and our relationship with God and with others is freed from hypocrisy. Do vậy chính Lời Người thanh tẩy tâm hồn và hành động, và mối quan hệ của chúng ta với Thiên Chúa và tha nhân thoát khỏi tính đạo đức giả.
Historically the palm is a symbol of peace, but stained with the bloody consequences of his newspapers' propaganda, it becomes a symbol of hypocrisy. Chi tiết lòng bàn tay là biểu tượng của hòa bình nhưng lại dính đầy máu, hậu quả của những bài báo, nó trở thành biểu tượng của tính đạo đức giả.
"Hypocrisy is terribly destructive, not only to the hypocrite but also to those who observe or know of his or her conduct, especially children. Tính đạo đức giả có sức hủy diệt khủng khiếp, không những đối với người có tính đó mà còn đối với tất cả những người nhìn thấy hoặc biết về tư cách của người này, nhất là trẻ em.
Hypocrisy is terribly destructive, not only to the hypocrite but also to those who observe or know of his or her conduct, especially children. Tính đạo đức giả có sức hủy diệt khủng khiếp, không những đối với người có tính đó mà còn đối với tất cả những người nhìn thấy hoặc biết về tư cách của người này, nhất là trẻ em.
The hypocrisy of Muoi or White Badge, films which emphasized the shared suffering of Vietnam and Korea, is absent, but the Vietnamese still remain invisible (in this movie often quite literally so). Tính đạo đức giả của Muoi hay White Badge, những bộ phim nhấn mạnh sự đau khổ chung của VN và HQ, không xuất hiện, nhưng người VN vẫn không xuất hiện (trong bộ phim này có thể nói theo nghĩa đen như vậy).
The firm said it also wished to "comment on and question, using satire and gentle humour, the relevance and hypocrisy of religion and the attitudes of the church to social issues". Hãng nói họ cũng muốn "bình luận và đặt câu hỏi, thông qua cách thể hiện hài hước, nhẹ nhàng, về mối liên hệ và tính đạo đức giả trong tôn giáo cũng như thái độ của giáo hội trước các vấn đề xã hội."
The company said it also wished to "comment on and question, using satire and gentle humour, the relevance and hypocrisy of religion and the attitudes of the church to social issues". Hãng nói họ cũng muốn "bình luận và đặt câu hỏi, thông qua cách thể hiện hài hước, nhẹ nhàng, về mối liên hệ và tính đạo đức giả trong tôn giáo cũng như thái độ của giáo hội trước các vấn đề xã hội."
