My three-year-old granddaughter illustrated the power of innocence and humility to connect us with God. Cháu ngoại gái ba tuổi của tôi minh họa cho sức mạnh của tính ngây thơ và lòng khiêm nhường để liên kết chúng ta với Thượng Đế.
Most of the spread of malware is through emails with links which claim to have some information that naive computer users may find interesting. Sự lây lan của phần mềm độc hại chủ yếu là thông qua email dụ dỗ với một số thông tin mà người dùng máy tính ngây thơ có thể thấy thú vị.
What I tell you is a true and simple story, and I leave to it all the naivete of its details and all the simplicity of its developments. Điều tôi kể với bạn là một chuyện có thật, đơn giản, và tôi cũng để nguyên tính ngây thơ của những chi tiết, tính giản dị ở những diễn biến của nó.
Solzhenitsyn: Gorbachevs administration was amazingly politically naïve, inexperienced and irresponsible towards the country. Solzhenitsyn: Điều gây ngạc nhiên trong phong cách lãnh đạo của Gorbachev là tính ngây thơ chính trị, sự thiếu kinh nghiệm và vô trách nhiệm đối với đất nước của ông ấy.
“Gorbachev’s administration was amazingly politically naïve, inexperienced and irresponsible towards the country. Solzhenitsyn: Điều gây ngạc nhiên trong phong cách lãnh đạo của Gorbachev là tính ngây thơ chính trị, sự thiếu kinh nghiệm và vô trách nhiệm đối với đất nước của ông ấy.
Solzhenitsyn: Gorbachev’s administration was amazingly politically naïve, inexperienced and irresponsible towards the country. Solzhenitsyn: Điều gây ngạc nhiên trong phong cách lãnh đạo của Gorbachev là tính ngây thơ chính trị, sự thiếu kinh nghiệm và vô trách nhiệm đối với đất nước của ông ấy.
Gorbachev's administration was amazingly politically naïve, inexperienced and irresponsible towards the country. Solzhenitsyn: Điều gây ngạc nhiên trong phong cách lãnh đạo của Gorbachev là tính ngây thơ chính trị, sự thiếu kinh nghiệm và vô trách nhiệm đối với đất nước của ông ấy.
My naiveté protected me when I sat down to write at my small kitchen table and in that hot, stifling, first summer in Los Angeles began a short story collection. Tính ngây thơ của tôi đã bảo vệ tôi khi tôi ngồi xuống viết ở cái bàn nhỏ trong nhà bếp và trong mùa hè nóng ngột ngạt đầu tiên ở Los Angeles tôi khởi sự một tập truyện ngắn.
There are plenty of stories where humans are the bad guys, and I wanted to merge that idea with the innocence of childhood. Đã có rất nhiều câu chuyện trong đó con người là hiện thân của cái ác, và trong câu chuyện này, tôi muốn đẩy ý tưởng ấy đi xa hơn, đặt lại vấn đề về tính ngây thơ ở trẻ con.
Mature commitment, at a point, depends upon wilful decision and not upon naivete, romantic feelings, conscriptive duty, or lack of other opportunities. Đến một điểm nào đó, sự chín chắn dấn thân tùy thuộc vào một quyết định có suy nghĩ chứ không tùy vào tính ngây thơ, lãng mạn, tình cảm, bổn phận cưỡng bách hay không có một khả năng làm gì khác.
