The key to such control is firm adherence to the basic precepts of morality and, above all, mindfulness of one's own thoughts and emotions. Bí quyết để kiềm chế là sự tôn trọng triệt để những giới đạo đức căn bản, và trên hết giữ chính niệm đối với các ý nghĩ và cảm xúc của mình.
But this new year date was not always strictly and widely observed, and the new year was still sometimes celebrated on March 1. Tuy nhiên, ngày đầu năm đó không phải lúc nào cũng được tôn trọng triệt để khắp nơi và đôi khi lễ mừng năm mới vẫn còn được tổ chức vào ngày 1 March.
But this New Year date was not always strictly and widely observed, and the New Year was still sometimes celebrated on March 1. Tuy nhiên, ngày đầu năm đó không phải lúc nào cũng được tôn trọng triệt để khắp nơi và đôi khi lễ mừng năm mới vẫn còn được tổ chức vào ngày 1 March.
Francis rejects ‘a formal adherence to rules and to mental schemes,’ insisting that ‘mercy is the first attribute of God’. Đức Phanxicô bác bỏ ‘sự tôn trọng triệt để các luật và kế hoạch tinh thần’ ngài nhấn mạnh rằng ‘lòng thương xót là đặc tính tiên quyết của Thiên Chúa.’
However, the strong force, which holds together subatomic particles, was thought to adhere to the law of parity, at least under normal circumstances. Tuy nhiên, lực mạnh, cái giữ các hạt hạ nguyên tử lại với nhau, được cho là tôn trọng triệt để quy luật chẵn lẻ, ít nhất là dưới những trường hợp thông thường.
However, the strong force, which holds together subatomic particles, was thought to adhere to the law of parity, at least under normal circumstances Tuy nhiên, lực mạnh, cái giữ các hạt hạ nguyên tử lại với nhau, được cho là tôn trọng triệt để quy luật chẵn lẻ, ít nhất là dưới những trường hợp thông thường.
As a State Party to the UNCLOS, India urges all parties to show utmost respect for the UNCLOS, which establishes the international legal order of the seas and oceans”. Là một bên tham gia UNCLOS, Ấn Độ hối thúc tất cả các bên tôn trọng triệt để UNCLOS, vốn hình thành nên trật tự luật pháp quốc tế của các vùng biển và đại dương”.
As a State Party to the UNCLOS, India urges all parties to show utmost respect for the UNCLOS, which establishes the international legal order of the seas and oceans. Ấn Độ, là một bên tham gia UNCLOS, hối thúc tất cả các bên thể hiện sự tôn trọng triệt để UNCLOS vốn tạo ra trật tự pháp lý quốc tế cho các vùng biển và đại dương.
As a state party to the UNCLOS, India urges all parties to show utmost respect for the UNCLOS, which establishes the international legal order of the seas and oceans. Ấn Độ, là một bên tham gia UNCLOS, hối thúc tất cả các bên thể hiện sự tôn trọng triệt để UNCLOS vốn tạo ra trật tự pháp lý quốc tế cho các vùng biển và đại dương.
As a State Party to the UNCLOS, India urged all parties to show utmost respect for the UNCLOS, which establishes the international legal order of the seas and oceans. Ấn Độ, là một bên tham gia UNCLOS, hối thúc tất cả các bên thể hiện sự tôn trọng triệt để UNCLOS vốn tạo ra trật tự pháp lý quốc tế cho các vùng biển và đại dương.
