tả tơi Tiếng Anh là gì

• When the fire reached the ship’s waterline, this is what ensued.
  cái bác mua trúng cái của tàu da nó tả tơi là phải
• W. Mitchell: From Devastated to Inspiring
  W. Mitchell: Từ thân xác tả tơi thành người truyền cảm hứng
• Even his handkerchiefs were ironed.
  Thậm chí bàn tay đối phương cũng bị rách tả tơi.
• Flying debris dug into Ria’s armor, tearing her clothes to shreds.
  Mảnh vụn bay ra cắm vào giáp của Ria, xé quần áo cô tả tơi.
• To soften rocks and bend a knotted oak."
  Với những cánh buồm tả tơi và dây thừng vung vẩy tứ tung?”
• It was also raining so the shelter was most welcomed.
  Trời mưa bão nên đồ cứu trợ cũng bị tả tơi.
• You've got a lot of potential for a rookie, but damn, you're ragged.
  Lính mới như cậu vậy là mạnh lắm, nhưng bà hú, cậu tả tơi rồi.
• It all adds up to a lot of fighting.
  Tất cả đều tả tơi qua vô số các trận chiến.
• Two girls raggedy as rats live across the street.
  Hai đứa con gái rách tả tơi như chuột cống ở bên kia đường.
• The low end: "Thip thip thip thip thip thip thip thip thip thip."
  "Lá lành đùm lá rách, lá rách đùm lá nát, lá nát đùm lá tả tơi"!